寄贺陆翠庭迁居

宋 · 卫宗武

译文

翠庭欲到到非难

翠庭虽想去拜访,到达其实并不难

觌面须当听麈谈

见面自然应当聆听你的清谈

未必移家似东野

未必像孟东野那样贫寒屡迁

料应有宅过罗含

料想新居应该比罗含宅第还好

幽怀万堞尘埃隔

幽深的情怀与城郭外的尘嚣隔绝

胜概两湖风月涵

胜景包涵着两湖的风月之美

唐宋诗人多姓陆

唐宋两代诗人中姓陆的很多

吟边行远可相参

在吟咏与远行方面可以相互参证学习

赏析

题解

此诗为寄贺友人陆翠庭迁居之作。诗人从翠庭的难到与易到说起,以不必似孟郊移家、应有宅过罗含的典故写翠庭新居之佳,又以幽怀隔尘、胜概涵月的描绘写新居环境之美,最后以唐宋诗人多姓陆来勉励翠庭在诗歌上有所成就。

逐句解读

「翠庭欲到到非难」——翠庭虽想去到,其实到达并不难。

"翠庭"既是人名也暗含新居庭院翠绿之意。

「觌面须当听麈谈」——见面应当聆听你的麈尾清谈。

"麈谈"指清谈,魏晋名士执麈尾而谈,写友人之风雅。

「未必移家似东野」——未必像孟郊那样搬家频繁。孟郊字东野,一生贫寒屡迁,此处反用其意。

「料应有宅过罗含」——料想新居应该比罗含的宅第还好。罗含为晋代名士,有"罗含宅"之典,传其宅有兰菊自生。

「幽怀万堞尘埃隔」——幽深的情怀与万堞城墙外的尘埃隔绝。

"万堞"写城郭之远,"尘埃隔"写新居之清幽远离尘嚣。

「胜概两湖风月涵」——胜景包涵着两湖的风月之美。

"两湖"写新居临近两湖,"风月涵"写湖光山色之美。

「唐宋诗人多姓陆」——唐宋两代诗人中姓陆的很多。如陆龟蒙、陆游等,姓陆的诗人确实名家辈出。

「吟边行远可相参」——在吟咏和远行方面可以相互参证学习。写以陆姓诗人的成就来勉励翠庭。

艺术手法

全诗以"难—易"的辩证开篇,又以"东野"与"罗含"的典故对比写新居之佳:不必如孟郊之穷,当如罗含之雅。

"幽怀万堞尘埃隔"与"胜概两湖风月涵"的对仗,以"万堞"与"两湖"写空间之广,以"尘埃隔"与"风月涵"写环境之清与美。尾联以"唐宋诗人多姓陆"切入,看似闲笔实则深意,以姓氏传统为友人寄托诗歌的期许,构思巧妙。

总体评价

此诗寄贺迁居,以清雅的笔调写新居之美与友人之雅。

"幽怀万堞尘埃隔,胜概两湖风月涵"以城堞与两湖、尘埃与风月的对比写出新居的清幽与壮美,为全诗精华。尾联以陆姓诗人的传统寄寓期许,情真意切。

相关诗词