寄道友

宋 · 卫宗武

译文

忆昨君有行,飘飘气欲僊。

回忆你当初出行之时,飘飘然如欲成仙。

去作苏门啸,不觉晚岁年。

前去作苏门长啸,不知不觉已过了好些年。

云采照高秋,盟言尚无愆。

云彩映照着高远的秋天,盟誓之言尚无违背。

远音传征鸿,俄乃栖冷泉。

远方的音讯由鸿雁传来,你忽然栖居在冷泉。

北山有野鹤,长唳声闻天。

北山有野鹤长鸣,声闻于天。

高人游华胥,岂不惊昼眠。

高人神游华胥之国,岂不惊动了白昼的酣眠。

囊中宝苑书,香翰徒联翩。

囊中虽有宝苑仙书,香翰也徒然联翩飞舞。

安得九灵光,晔晔飞我前。

怎能得到九灵的神光,灿烂地飞到我面前。

赏析

题解
此诗以"寄道友"为题,表达对远行道友的思念与向往。卫宗武忆及友人飘然远行作苏门之啸,感叹岁月流逝,音讯难通,最终以"安得九灵光"的祈愿收束,表达了对道友神迹般重逢的渴望。

逐句解读
「忆昨君有行,飘飘气欲僊」——回忆你当初出行之时,飘飘然如欲成仙。

「去作苏门啸,不觉晚岁年」——前去作苏门长啸,不知不觉已过了好些年。

「云采照高秋,盟言尚无愆」——云彩映照着高远的秋天,盟誓之言尚无违背。

「远音传征鸿,俄乃栖冷泉」——远方的音讯由鸿雁传来,你忽然栖居在冷泉。

「北山有野鹤,长唳声闻天」——北山有野鹤长鸣,声闻于天,以鹤喻友人之高洁。

「高人游华胥,岂不惊昼眠」——高人神游华胥之国,岂不惊动了白昼的酣眠。

「囊中宝苑书,香翰徒联翩」——囊中虽有宝苑仙书,香翰也徒然联翩飞舞。

「安得九灵光,晔晔飞我前」——怎能得到九灵的神光,灿烂地飞到我面前。

艺术手法
此诗以"苏门啸"(孙登长啸)的典故起笔,将道友的远行纳入隐逸高士的谱系。

"北山有野鹤"以鹤喻人,既是实写也是象征,"长唳声闻天"则暗示友人的声名远播。

"高人游华胥"以黄帝梦游华胥国的典故,将友人的精神境界推至神话高度。末句"安得九灵光"以祈愿收束,将思念化为对神迹的期待,浪漫色彩浓厚。

总体评价
此诗以思念道友为主题,但通篇不写离愁,而以仙道意象贯穿,将友人形象推向超凡脱俗的境界。卫宗武对道友的思念不是世俗的牵挂,而是精神上的向往与追随。全诗意象飘逸,格调高远,在赠答诗中属于仙风道骨的一类。

相关诗词