和赵莲奥琴

宋 · 卫宗武

译文

岂无五尺桐,所贮徒百囊。

难道没有五尺长的桐木琴吗,只是收藏了也不过是装满百个袋子而已。

惟君匣中材,古韵涵混茫。

唯有你琴匣中的琴材,蕴含着苍茫混沌的古韵。

高山与流水,雅趣深可长。

高山流水的知音之趣,深长悠远值得长久品味。

古人宝清英,今君岂殊扬。

古人珍视清越英拔之音,如今你弹奏的又岂会逊色。

锵然出金石,振厉如歌商。

铿锵之声如同金石交击,激越刚厉如同商音之歌。

毋惜一运轸,冰雪置我肠。

请不要吝惜拨动琴弦弹奏一曲,让冰雪般的清音置于我心间。

赏析

题解
此诗咏友人匣中古琴。卫宗武以五尺桐与百囊之贮作衬托,突出友人匣中琴材的古韵混茫,再以高山流水的雅趣赞美其音韵之美,进而以金石之声、歌商之调描写其音响的刚健,末以请友人运轸弹奏、以冰雪置我肠的请求收束。

逐句解读
「岂无五尺桐,所贮徒百囊」——难道没有五尺长的桐木,所贮存的只不过百囊之多。

「惟君匣中材,古韵涵混茫」——唯有你匣中的琴材,古韵中涵蕴着混茫之气。

「高山与流水,雅趣深可长」——高山与流水的知音之趣,深长可久。

「古人宝清英,今君岂殊扬」——古人珍宝清英之材,如今你岂不是同样发扬。

「锵然出金石,振厉如歌商」——锵然发出金石之声,振厉有如歌商之调。

「毋惜一运轸,冰雪置我肠」——不要吝惜一次运轸弹奏,将冰雪般的清音置入我肠中。

艺术手法
此诗以"岂无"与"惟君"的对比突出友人之琴的珍贵。

"古韵涵混茫"以"混茫"形容古韵的浑厚深远,与一般琴声的清细形成对照。

"高山与流水"用伯牙子期知音的典故,既写琴曲之名,又暗喻彼此的知音关系。

"振厉如歌商"以商音的刚健描写琴声的激越。末句"冰雪置我肠"以极冷极清的意象写琴音对人内心的净化,将听觉感受转化为触觉与心理体验。

总体评价
此诗虽短而精,以古琴为咏叹对象,将琴材、琴曲、琴声、琴效层层递进。卫宗武对琴音的描写从"古韵"到"金石"再到"冰雪",由虚入实、由声入心,层次分明。全诗在咏琴诗中属于以简驭胜的一类。

相关诗词