和张石山古风约郊行

宋 · 卫宗武

译文

乾坤空阔几由旬,仁气坱圠熏为春。

天地空阔不知几由旬,仁气弥漫熏染成春。

郊原万象列绮绣,华哉规令方施行。

郊原万象如绮绣排列,华美的时节正在施行。

旧年与花尝有约,肯倦携筇并蹑𪨗。

往年与花曾有约定,岂肯倦怠携带竹杖并踏草鞋。

近来时事与花违,一任自开还自落。

近来时事与赏花相违,任凭花自开还自落。

此时何地可维舟,难效山阴禊事修。

此时何处可以系舟,难以效仿山阴的修禊之事。

醉吟有样犹可法,随处可留无不留。

醉吟有榜样还可效法,随处可留无不留下。

欲纵清游先蜡屐,剩拟一造芝兰室。

想要纵情清游先要蜡好木屐,还打算造访芝兰之室。

料应红紫尚余芳,但媿平章无健笔。

料想红紫之花尚有余芳,只惭愧品评没有健笔。

折简支郎盟在前,期吊野王今几年。

折简招约支郎的盟约在前,期望凭吊野王至今已有几年。

或行或止若有制,人不自由殊可怜。

或行或止似乎有所制约,人不自由真是可怜。

转头点点飞红雨,美景良辰那忍负。

转头只见点点花飞如红雨,美景良辰怎忍辜负。

大篇短牍重招邀,起往从之其敢后。

大篇短牍再次招邀,起身前往怎敢落后。

但嗟戴笠与乘车,昔骑紫马今无馿。

只是嗟叹贫富的变化,从前骑紫马如今连驴都没有。

荣华消歇与春尽,宠辱不动心如如。

荣华消歇与春尽一样,宠辱不能动摇心如止水。

赏析

题解
此诗写春游赏花的矛盾心境。卫宗武先以乾坤空阔、仁气熏春的宏大气象开篇,再写与花有约却因时事与花违的无奈,然后感叹无法效仿山阴修禊、但可随处醉吟,又写欲游先蜡屐、折简招友的期待,最后以花落春尽的紧迫感与宠辱不动的心境收束。

逐句解读
「乾坤空阔几由旬,仁气坱圠熏为春」——天地空阔不知几由旬,仁气弥漫熏染成春。

「郊原万象列绮绣,华哉规令方施行」——郊原万象如绮绣排列,华美的时节正在施行。

「旧年与花尝有约,肯倦携筇并蹑𪨗」——往年与花曾有约定,岂肯倦怠携带竹杖并踏草鞋。

「近来时事与花违,一任自开还自落」——近来时事与赏花相违,任凭花自开还自落。

「此时何地可维舟,难效山阴禊事修」——此时何处可以系舟,难以效仿山阴的修禊之事。

「醉吟有样犹可法,随处可留无不留」——醉吟有榜样还可效法,随处可留无不留下。

「欲纵清游先蜡屐,剩拟一造芝兰室」——想要纵情清游先要蜡好木屐,还打算造访芝兰之室。

「料应红紫尚余芳,但媿平章无健笔」——料想红紫之花尚有余芳,只惭愧品评没有健笔。

「折简支郎盟在前,期吊野王今几年」——折简招约支郎的盟约在前,期望凭吊野王至今已有几年。

「或行或止若有制,人不自由殊可怜」——或行或止似乎有所制约,人不自由真是可怜。

「转头点点飞红雨,美景良辰那忍负」——转头只见点点花飞如红雨,美景良辰怎忍辜负。

「大篇短牍重招邀,起往从之其敢后」——大篇短牍再次招邀,起身前往怎敢落后。

「但嗟戴笠与乘车,昔骑紫马今无馿」——只是嗟叹戴笠与乘车的变化,从前骑紫马如今连驴都没有。

「荣华消歇与春尽,宠辱不动心如如」——荣华消歇与春尽一样,宠辱不能动摇心如止水。

艺术手法
此诗以"时事与花违"为全篇的矛盾核心——自然之美仍在而人事已非。

"转头点点飞红雨"以花飞如雨的意象写春光的消逝,色彩感极强。

"但嗟戴笠与乘车,昔骑紫马今无馿"以贫富今昔的对比写身世的跌宕,自嘲的语气中含着辛酸。

"宠辱不动心如如"以佛家"如如不动"的境界收束,将春去的感伤与身世的感慨一并超脱。全诗从赏花的期待到花落春尽的感悟,再到心如如的超越,层次清晰。

总体评价
此诗以春游为框架,将自然之美的消逝与个人身世的跌宕交织。卫宗武不沉溺于花落春尽的感伤,而以"宠辱不动心如如"的超然态度化解一切。全诗情感由期待到无奈再到超脱,在春游诗中属于境界最高的一类。

相关诗词