和张菊存寄诗二首 其一

宋 · 卫宗武

译文

江湖诗价满,竞说弟兄难。

诗名传遍江湖声价满溢,争相称赞你兄弟的诗才难得。

才压曹刘短,气凌郊岛寒。

才华压过了曹植刘桢而使其见短,气概凌驾于孟郊贾岛那苦寒诗风之上。

骚坛新领袖,上国旧衣冠。

你是诗坛新一代的领袖人物,又是京城里传统的士族名门。

未见诗先得,今人作古看。

尚未见面诗作先已传到,今人的作品已足以当作古人的佳作来品赏。

赏析

题解
此诗和张菊存寄诗第一首,赞美友人的诗才与声名。卫宗武先写江湖诗价满、竞说弟兄难的诗坛声望,再写才压曹刘短、气凌郊岛寒的才华与气势,又写骚坛新领袖、上国旧衣冠的文坛地位,最后以未见诗先得、今人作古看的推崇收束。

逐句解读
「江湖诗价满,竞说弟兄难」——江湖间诗名满溢,竞相称赞弟兄之才难得。

「才压曹刘短,气凌郊岛寒」——才华压过了曹植刘桢,气势凌驾于孟郊贾岛之上。

「骚坛新领袖,上国旧衣冠」——骚坛上的新领袖,上国的旧衣冠(世家之后)。

「未见诗先得,今人作古看」——未见其人先得读其诗,今人已当作古人来看。

艺术手法
此诗以"江湖诗价满"写友人在江湖间的诗名。

"才压曹刘短"以曹植刘桢(建安七子之二)比喻友人才华之高。

"气凌郊岛寒"以孟郊贾岛(苦吟诗人)比喻友人诗气之寒峻。

"骚坛新领袖"写友人在诗坛的领袖地位。

"上国旧衣冠"写友人的世家背景。末句"今人作古看"以今人作古的推许写友人诗艺已臻于经典之境。

总体评价
此诗以和诗为题,对友人的诗才与声名极力推许。卫宗武以"才压曹刘短,气凌郊岛寒"的对仗最为有力,将友人的才华与气势分别以建安与中唐两大诗派为参照。全诗在和诗中属于推崇最为用力的一类。

相关诗词