和玉峰春吟

宋 · 卫宗武

译文

年来愁似海波深,柏酒明朝试一斟。

年来的愁如海波般深,柏叶酒明朝试着一斟。

那复苏堤追胜赏,不妨楚泽效狂吟。

哪里还能再在苏堤追赏胜景,不妨在楚泽效仿狂吟。

金旛晓赐梦何在,红旆春行步莫寻。

晓赐金幡的美梦今在何处,春行红旗的步伐已不可寻。

料得宫花仍似旧,应无堕珥与遗簪。

料想宫花依然如旧,应该没有堕珥与遗簪的盛况了。

赏析

题解
此诗和玉峰春吟,写春日愁思与往事之忆。卫宗武先写年来愁似海波深、柏酒明朝试一斟的深愁与新年,再写那复苏堤追胜赏、不妨楚泽效狂吟的往事与今日,又写金旛晓赐梦何在、红旆春行步莫寻的官场旧梦与不可寻,最后以料得宫花仍似旧、应无堕珥与遗簪的宫花依旧收束。

逐句解读
「年来愁似海波深,柏酒明朝试一斟」——年来的愁如海波般深,柏叶酒明朝试着一斟。

「那复苏堤追胜赏,不妨楚泽效狂吟」——哪里还能再在苏堤追赏胜景,不妨在楚泽效仿狂吟。

「金旛晓赐梦何在,红旆春行步莫寻」——晓赐金幡的美梦今在何处,春行红旗的步伐已不可寻。

「料得宫花仍似旧,应无堕珥与遗簪」——料想宫花依然如旧,应该没有堕珥与遗簪的盛况了。

艺术手法
此诗以"愁似海波深"写愁的深重。

"柏酒明朝试一斟"以柏叶酒写新年的到来。

"那复苏堤追胜赏"以苏堤的不可再游写往事的消逝。

"不妨楚泽效狂吟"以楚泽(屈原行吟之地)写退隐后的诗歌创作。

"金旛晓赐"以朝廷赐幡写旧日的官场荣光。

"红旆春行"以红旗春行写旧日的春日出巡。末句"应无堕珥与遗簪"以堕珥遗簪(宫女盛装出游的遗迹)写往昔盛况的不再。

总体评价
此诗以春吟为题,将深愁与往事之忆交织。卫宗武以"那复苏堤追胜赏"的否定与"不妨楚泽效狂吟"的肯定形成人生选择的转换,从仕途的荣光转向诗歌的自由。全诗在春吟诗中属于今昔之感最为深长的一类。

相关诗词