和野渡雪消二律 其二

宋 · 卫宗武

译文

可亲余暇复奚为

闲暇之余还能做什么呢

雪霁何妨剩赋诗

雪晴之后何不再多赋几首诗

应怪玉峰还翳荟

应奇怪那如玉的山峰又恢复了草木翳荟

更怜银屋变茅茨

更怜惜那银色的屋脊又变回了茅草屋顶

结成冰笋方连夜

冰笋刚刚整夜凝结而成

散作檐花特顷时

消散成檐滴只需片刻工夫

物物要知须返本

万物都必须知道要回归根本

冰仍归水更何疑

冰终归化为水,还有什么可怀疑的呢

赏析

题解

此诗为和野渡雪消第二首,紧承前首。诗人从雪消的自然现象中悟出"物物须返本"的哲理:玉峰翳荟、银屋变茅茨写雪消后山川回复原貌,冰笋结而散、冰归水更无疑则从具体到抽象地阐述万物归本的道理,在咏雪消中寄寓了深刻的自然哲学思考。

逐句解读

「可亲余暇复奚为」——闲暇之余还能做什么呢?写雪后的闲适之境。

「雪霁何妨剩赋诗」——雪晴之后何不再赋诗几首?"剩"即多、再,写雪后诗兴之浓。

「应怪玉峰还翳荟」——应该奇怪那如玉的山峰又恢复了草木翳荟。

"玉峰"写雪覆之山如玉,"翳荟"写雪消后草木复现,雪白变绿。

「更怜银屋变茅茨」——更怜惜那银色的屋脊又变回了茅草屋顶。

"银屋"写雪覆之屋如银,"茅茨"写雪消后露出茅屋本色。

「结成冰笋方连夜」——冰笋刚刚连夜结成。写冰笋之凝结需要整夜之功。

「散作檐花特顷时」——散成檐花只需片刻工夫。

"檐花"指檐滴如花,写冰消融之速,与结冰之慢形成对比。

「物物要知须返本」——每样事物都必须知道要返回根本。由雪消归水悟出万物归本的哲理。

「冰仍归水更何疑」——冰终归化为水,还有什么可怀疑的呢?以冰归水为最直接的例证,写返本之必然。

艺术手法

全诗以"玉峰—翳荟""银屋—茅茨""冰笋—檐花"三组对比写出雪消后的物态还原:雪覆时玉峰银屋的华美与雪消后草木茅茨的本色形成强烈的视觉反差。

"方连夜"与"特顷时"的时间对比尤为精妙:结冰需整夜,消融只片刻,一慢一快写出自然界的无常与速变。尾联"物物要知须返本"与"冰仍归水更何疑"从具象到抽象,以冰归水的自然现象推出万物归本的哲学命题,理趣盎然。

总体评价

此诗咏雪消而悟返本之理,在咏物诗中别具哲思。

"结成冰笋方连夜,散作檐花特顷时"以结与消的快慢对比写出无常之速,为尾联的返本之思作了有力的铺垫,全诗从景物到哲理由浅入深,浑然一体。

相关诗词