和野渡家园杂兴 其四

宋 · 卫宗武

译文

绿稠红欲尽,架竹引酴醾。

绿叶浓密红花将尽,搭起竹架引酴醾花攀附。

葳蕤晴雪艳,汗漫春风枝。

花枝繁盛如晴雪般艳丽,漫生于春风中的枝条上。

燕鶑相见晚,蜂蝶正忙时。

燕子和黄莺来得迟了,蜜蜂蝴蝶却正忙碌着采花。

芳辰似历块,乐事犹残棋。

美好的时光转瞬即逝如白驹过隙,赏心乐事却如同残局般难以尽兴。

可怜香骨销,但有绿鬓垂。

可怜花瓣零落香消玉殒,只有翠绿的枝叶低垂。

春归恨难挽,浮絮盈芳池。

春天归去令人遗憾难以挽留,飘浮的柳絮落满了芳香的池塘。

赏析

题解
此诗为"和野渡家园杂兴"组诗之四,描写暮春时节酴醾花开、春归难挽的惆怅。绿叶渐稠、红花欲尽,酴醾作为春末之花独撑残局,但终难挽春归之势,浮絮满池的意象更添惜春之恨。

逐句解读
「绿稠红欲尽,架竹引酴醾」——绿叶渐渐稠密,红花即将凋尽,架起竹竿牵引酴醾藤蔓。

「葳蕤晴雪艳,汗漫春风枝」——酴醾花葳蕤如晴日白雪般艳丽,漫布于春风中的枝条上。

「燕鶑相见晚,蜂蝶正忙时」——燕莺相见恨晚,蜂蝶正忙碌采蜜之时。

「芳辰似历块,乐事犹残棋」——美好的时光如同白驹过隙转瞬即逝,乐事犹如残棋未完。

「可怜香骨销,但有绿鬓垂」——可怜花的香骨消融,只剩下绿叶如鬓垂下。

「春归恨难挽,浮絮盈芳池」——春归而去遗憾难以挽留,飘浮的柳絮盈满了芳池。

艺术手法
此诗以"绿稠红欲尽"开篇,以色彩的变化暗示春的进程,极具视觉冲击力。

"芳辰似历块"以"历块"(骏马越块,形容迅疾)比喻春光之短暂,与"残棋"的未完之憾形成双重比喻。

"香骨销"与"绿鬓垂"以拟人手法写花谢叶茂,将花的凋零赋予人的悲感。末句"浮絮盈芳池"以柳絮满池的意象收束,既是春归的视觉表征,也是惜春之情的物化呈现。

总体评价
此诗以酴醾为暮春的焦点,将惜春之情写得细腻而沉挚。卫宗武不满足于一般的伤春,而是以"香骨销"的拟人和"残棋"的比喻赋予惜春以更深的感触。全诗虽短,但色彩鲜明,比喻精妙,在暮春诗中属于含蓄有致的一类。

相关诗词