和野渡甲申雪吟 其一

宋 · 卫宗武

译文

盈尺为祥须应占

盈尺的大雪是祥瑞之兆,应当占卜应验

洪纤着物类形盐

大小雪花落在物体上,都像盐粒一样

幻成列阜鼍城涌

雪幻化成排列的山阜,如同鼍龙之城涌起

散作千林蝶阵粘

雪花散落千林之中,如蝶阵般粘在枝头

清友不妨添玉骨

梅花不妨增添了玉色的骨骼

苍官俄怪变银髯

松树忽然奇怪地变成了银色的髯须

祇怜岁岁催人老

只怜惜年年岁岁催人衰老

染尽华颠亦可嫌

将黑发染成满头白发,也实在令人嫌叹

赏析

题解

此诗为和野渡甲申年雪吟之作,共两首,此为第一首。诗人写大雪纷飞的景象,以祥瑞起笔,以鼍城涌、蝶阵粘的比喻写雪之壮观与纷飞,又以清友添骨、苍官变髯写雪中松竹的变化,最后以雪催人老、染尽华颠的感慨收束,将自然景象与人生感怀融为一体。

逐句解读

「盈尺为祥须应占」——盈尺的大雪是祥瑞之兆,应当占卜应验。古人以大雪为瑞雪,兆丰年之意。

「洪纤着物类形盐」——无论大小雪花落在物体上,都像盐粒一样。以盐喻雪之白与粒状,从细处写雪之形态。

「幻成列阜鼍城涌」——雪幻化成排列的山阜,如同鼍龙之城涌起。

"列阜"写雪堆如山,"鼍城"以鼍龙喻雪堆之蜿蜒壮阔。

「散作千林蝶阵粘」——雪花散落在千林之中,如蝶阵般粘在枝头。以蝶喻雪花之轻灵与纷飞之态。

「清友不妨添玉骨」——清友(梅)不妨增添了玉色的骨骼。

"清友"为梅花别称,雪覆梅枝如添玉骨,梅雪相映。

「苍官俄怪变银髯」——苍官(松)忽然奇怪地变成了银色的髯须。

"苍官"为松树别称,雪覆松针如银髯,松雪相映。

「祇怜岁岁催人老」——只怜惜年年岁岁催人衰老。雪兆丰年却也标志一年将尽,岁月催人。

「染尽华颠亦可嫌」——将满头黑发染成白发,也让人嫌弃。写雪色如白发,暗喻年华老去之悲。

艺术手法

全诗以比喻和拟人贯穿:"类形盐"以盐喻雪之粒白,"鼍城涌"以龙城喻雪堆之壮观,"蝶阵粘"以蝶阵喻飞雪之纷繁,"添玉骨"与"变银髯"以拟人写梅松在雪中的变化。

"清友"与"苍官"用花的雅称,将雪中梅松人格化、雅化。颈联最为精妙,梅添玉骨是内增其清,松变银髯是外改其形,一增一改写出雪对不同植物的不同效果。尾联"催人老"与"亦可嫌"从自然景象转入人生感慨,雪之白与人之老在"染"字上合二为一。

总体评价

此诗写甲申大雪,以丰富的比喻和拟人手法写出雪景的壮观与精微。

"清友不妨添玉骨,苍官俄怪变银髯"以梅松雅称与雪中变化最为传神,尾联由雪及人,将岁暮之感寄寓雪景之中,含蓄而有深味。

相关诗词