和野渡甲申雪吟 其二

宋 · 卫宗武

译文

三白先春花尺围

三场白雪先于春天而降,雪花有尺围之大

玄冥喜不逊伊耆

冬神玄冥欢喜,气势不让春神

盖深岩穴兽无迹

大雪深盖岩穴,野兽都不见了踪迹

冻合林园鸟不飞

冰冻封合林园,鸟儿也不飞了

金帐从教资侈泰

金帐尽可用来资助奢侈安逸的生活

银城未必可凭依

银色的雪城未必可以长久依靠

卷怀经济姑藏密

收卷起经世济民的抱负,姑且深藏不露

闭户高眠未必非

闭门高卧也未必不是正确的选择

赏析

题解

此为甲申雪吟第二首,侧重写大雪对自然与社会的双重影响,以及在雪中的处世之道。诗人写大雪覆盖岩穴、冻合林园的严酷,又以金帐侈泰与银城难凭的对比暗示富贵权势的不可靠,最后以卷怀经济、闭户高眠未必非的达观态度作结,在咏雪中寄寓隐退自守的人生哲学。

逐句解读

「三白先春花尺围」——三次白雪先于春天而降,雪花有尺围之大。

"三白"指三场雪,古人以为瑞兆,"尺围"写雪之盛。

「玄冥喜不逊伊耆」——冬神玄冥欢喜,不逊于春神伊耆。

"玄冥"为冬神,"伊耆"为古帝名,此处代指春神,写冬天之雪不让于春。

「盖深岩穴兽无迹」——雪盖深了岩穴,野兽都没有了踪迹。写大雪之严酷,动物藏匿不出。

「冻合林园鸟不飞」——冰冻合拢了林园,鸟儿也不飞了。写极寒之状,飞鸟亦畏寒不出。

「金帐从教资侈泰」——金帐尽可以用来资助奢侈安逸的生活。

"金帐"指富贵人家的暖帐,写富贵者的享乐。

「银城未必可凭依」——银色的雪城未必可以依靠。以银城喻权势富贵,写其不可持久。

「卷怀经济姑藏密」——收卷起经世济民的抱负,姑且深藏不露。

"卷怀"写出退之志,"经济"指经世济民。

「闭户高眠未必非」——闭门高卧也未必是错的。以闭户高眠写隐退之乐,"未必非"含蓄地肯定隐退的选择。

艺术手法

全诗以"三白—严寒—侈泰—不可凭—藏密—高眠"的逻辑线展开:瑞雪虽好,却带来严寒;富贵虽乐,却不可凭依;因此不如收卷抱负、闭门高卧。

"盖深岩穴兽无迹"与"冻合林园鸟不飞"的对仗,以兽与鸟的不出写雪之严酷,"无迹"与"不飞"双重否定写出大雪封山的寂静。

"金帐"与"银城"的金银对照,表面写富贵奢华,实则暗示其虚幻不可靠。尾联"卷怀"与"闭户"以退为进,将咏雪升华为处世哲学,含蓄而有力度。

总体评价

此诗咏甲申大雪而寄寓隐退之志,从瑞雪之喜到严寒之苦,从金帐之奢到银城之虚,层层推进到卷怀闭户的处世选择。

"金帐从教资侈泰,银城未必可凭依"以金帐与银城的对照写出富贵的虚幻,最为警策。全诗在咏雪中融入了深刻的处世思辨,格调深沉。

相关诗词