和野渡春雪

宋 · 卫宗武

译文

天教滕巽互驱驰,令下东皇莫敢违。

上天令风神和雪神互相驱使,命令下达后春神也不敢违抗。

云擘碎绵迷眼界,山遮新黛抹腰围。

云层撕开如碎棉飘飞迷蒙了眼界,远山被遮住了新绿的山腰。

众芳被虐难争巧,二麦呈祥不用祈。

众花受到风雪欺凌难以争奇斗巧,而大小麦却因瑞雪呈现祥兆,不用祈求便已丰收有望。

片片吹将入檐幕,佳人错认落梅飞。

雪花一片片被风吹入帘幕之中,佳人错以为是梅花在飘飞。

赏析

题解
此诗和野渡春雪,写春雪的壮丽与农事的祥瑞。卫宗武先写天教滕巽互驱驰、令下东皇莫敢违的风雪之威,再写云擘碎绵迷眼界、山遮新黛抹腰围的雪景之美,又写众芳被虐难争巧、二麦呈祥不用祈的花与麦的对比,最后以片片吹将入檐幕、佳人错认落梅飞的雪与花的混淆收束。

逐句解读
「天教滕巽互驱驰,令下东皇莫敢违」——上天让滕神(雨神)与巽神(风神)互相驱驰,令下之后东皇(春神)不敢违抗。

「云擘碎绵迷眼界,山遮新黛抹腰围」——云层如擘碎的丝绵迷蒙了眼界,山峦遮上新黛如抹了腰围。

「众芳被虐难争巧,二麦呈祥不用祈」——众花被风雪摧虐难以争巧,二麦(大麦小麦)呈祥不用祈求。

「片片吹将入檐幕,佳人错认落梅飞」——片片雪花被吹入檐幕之中,佳人错认是落梅飞舞。

艺术手法
此诗以"天教滕巽互驱驰"以风神雨神的拟人写暴风雪的天威。

"云擘碎绵迷眼界"以"碎绵"比喻云的棉絮状。

"山遮新黛抹腰围"以"新黛"比喻雪后山色的如黛。

"众芳被虐难争巧"以花被虐写春雪对花的伤害。

"二麦呈祥不用祈"以麦呈祥写雪对农业的益处。末句"佳人错认落梅飞"以落梅比喻雪花,写雪与梅的混淆,既是视觉的错觉也是诗意的交融。

总体评价
此诗以春雪为题,将风雪之威、雪景之美、花麦的利害对比和雪花的诗意交织。卫宗武以"众芳被虐难争巧,二麦呈祥不用祈"的花麦对比写出了春雪对农业有利而对花卉有害的双重性。全诗在春雪诗中属于观察最为辩证的一类。

相关诗词