和象翁雪 其一

宋 · 卫宗武

译文

欲把青空一色糊

仿佛要把青天糊成一片白色

集先维霰作花疎

下雪之初先降霰粒,雪花疏疏落落

寸余凝积常年有

凝积一寸多厚的雪常年都有

尺许坚牢自昔无

坚牢到一尺来厚的雪自古以来少有

粉阵成围攒戏蝶

雪如粉阵围聚,又如戏蝶攒集飞舞

盐车疑覆失前馿

盐车被雪覆盖,连前面的驴也看不见了

新吟便是有声画

新吟的诗篇便是有声的画

何必鹅溪写作图

何必非要在鹅溪绢上画成图画呢

赏析

题解

此诗为和象翁咏雪之作,共两首,此为第一首。诗人写雪景而侧重于雪的形态与意境:先以霰为先锋疏疏落落,继而凝积成寸、坚牢至尺,再以戏蝶与覆驴的比喻写雪之纷飞与覆地,最后以诗歌便是有声之画,何必再在鹅溪绢上作图的妙喻作结,将咏雪从描摹升华为艺术思辨。

逐句解读

「欲把青空一色糊」——想要把青天糊成一色白。写大雪漫天,天地一片白茫茫,"糊"字极写雪之密之厚。

「集先维霰作花疎」——下雪之初先降霰粒,雪花疏疏落落。"霰"为雪前的小冰粒,"花疎"写初雪之稀疏。

「寸余凝积常年有」——凝积寸余厚的雪常年都有。写一般的积雪并不罕见。

「尺许坚牢自昔无」——坚牢至尺许厚的雪却是自古以来少有。写此雪之大之厚之坚,实为罕见。

「粉阵成围攒戏蝶」——雪如粉阵围聚,如戏蝶攒集。以粉与蝶喻雪之白与飞舞之态,灵动形象。

「盐车疑覆失前馿」——拉盐的车被雪覆盖,前面的驴也看不见了。以盐喻雪之白,以覆车失驴写雪之厚。

「新吟便是有声画」——新吟的诗篇便是有声的画。化用苏轼"诗中有画"之论,写诗歌的表现力。

「何必鹅溪写作图」——何必非要在鹅溪绢上画成图画呢?"鹅溪"为产名绢之地,写诗已胜过画。

艺术手法

全诗以"稀—常—罕—动—覆—诗"的递进展开:从初雪之疏到积雪之厚,从常见之寸到罕见之尺,从飞雪之动到覆地之厚,最后归结为诗歌的表现力胜过绘画。

"粉阵成围攒戏蝶"与"盐车疑覆失前馿"的对仗,以粉与盐喻雪之白,以蝶之飞与驴之失写雪之态与厚,比喻新颖而贴切。尾联"有声画"与"鹅溪图"的对比,以诗与画的高下之争作结,将咏物升华为艺术论,思致深远。

总体评价

此诗咏雪而兼论艺,从雪的形态写到诗歌的表现力,"新吟便是有声画,何必鹅溪写作图"以诗画之争的妙喻作结,将全诗从单纯的景物描写提升到艺术思辨的高度,见解独到,格调不凡。

相关诗词