和象翁雪 其二

宋 · 卫宗武

译文

剪水天为农发祥

天降飞雪如剪水一般,为农事降下吉祥之兆

岂知寒卧欲成僵

哪知有人寒卧在床快要冻僵了

朱门快意酒肉会

朱门富贵人家快意于酒肉宴会

墨客驰神词翰场

文人墨客在词翰场上驰骋神思

梁苑集中呈赋手

在梁苑集会中展露辞赋的才能

灞桥行处吐诗香

在灞桥风雪中吟出芬芳的诗句

羊羔茗饮评清浊

饮羊羔酒品茗茶,评判清浊高下

相去何殊千丈强

与寒卧之人相距何止千丈之远

赏析

题解

此为和象翁咏雪第二首,侧重写雪在不同人群中的不同意义:对农民是瑞雪丰年之兆,对贫者却是寒卧欲僵之灾;朱门快意与墨客驰神形成贫富的反差;梁苑赋手与灞桥诗香写文人的赏雪雅趣;最后以羊羔茗饮的清浊之评与寒卧欲僵的差距作结,社会批判之意隐然可见。

逐句解读

「剪水天为农发祥」——天降飞雪如剪水一般,为农事降下吉祥之兆。

"剪水"喻雪花,典出"剪水作花","发祥"写瑞雪兆丰年。

「岂知寒卧欲成僵」——哪知有人寒卧在床快要冻僵了。从瑞雪丰年翻出贫者挨冻的悲苦,"岂知"转折有力。

「朱门快意酒肉会」——朱门富贵人家快意于酒肉之会。写富者的奢华宴饮。

「墨客驰神词翰场」——文人墨客在词翰场上驰骋神思。写文人的赏雪赋诗之雅。

「梁苑集中呈赋手」——在梁苑集会中展露辞赋的才能。

"梁苑"指西汉梁孝王兔园,为文人雅集之地。

「灞桥行处吐诗香」——在灞桥风雪中吟出芬芳的诗句。

"灞桥"为唐人郑綮"诗思在灞桥风雪中驴子上"之典。

「羊羔茗饮评清浊」——饮羊羔酒与品茶,评判其清浊高下。写文人雅士品评饮馔之清雅。

「相去何殊千丈强」——这与寒卧欲僵的人相距何止千丈之远。写贫富差距之大,社会批判之意毕现。

艺术手法

全诗以"瑞雪—寒卧—朱门—墨客—赋手—诗香—评清浊—千丈强"的层递展开,看似平行罗列不同人群对雪的态度,实则暗含社会批判的锋芒。首联"为农发祥"与"寒卧欲僵"的对比最为尖锐,同一场雪,对农民是吉祥,对贫者却是灾难。颔联"朱门快意"与"墨客驰神"写富贵与风雅两种赏雪方式,颈联"梁苑"与"灞桥"以两处文雅典故继续铺写文人之雅,尾联"评清浊"的悠然与"千丈强"的尖锐形成最后的转折,将全诗的社会批判推至高潮。

总体评价

此诗咏雪而兼及社会批判,在同一场雪中写出贫富的巨大反差。

"剪水天为农发祥,岂知寒卧欲成僵"以"岂知"的转折将瑞雪兆丰年的喜庆翻出贫者挨冻的悲苦,最为深刻有力。尾联"相去何殊千丈强"将文人雅趣与贫者寒卧的距离量化,批判之锋隐然,在咏雪诗中别具社会关怀。

相关诗词