和唐人惜花韵

宋 · 卫宗武

译文

一年最是花时好

一年中最好的时光莫过于花期

花开莫待鶑呼老

花开时不要等到黄莺啼叫催促花谢老去

有酒对花勿草草

有酒对花不要草草了事

清唱美人眉淡扫

美人清唱一曲,画着淡淡的眉妆

一觞一咏要相当

一杯酒一首诗要相得益彰

櫂船唤取黄头郎

划着船唤来撑船的少年

川原红紫相低昂

原野上红紫相间的花朵高低错落

载取十里春风香

载着十里春风中的花香归去

赏析

题解
此诗劝人及时赏花饮酒。卫宗武以一年花时最好、莫待莺老为开篇,再劝有酒对花勿草草、美人清唱眉淡扫,然后写一觞一咏当相当、棹船唤取黄头郎,最后以川原红紫低昂、载取十里春风香的豪迈收束。

逐句解读
「一年最是花时好,花开莫待鶑呼老」——一年中最好是花时,花开不要等莺啼到老。

「有酒对花勿草草,清唱美人眉淡扫」——有酒对花不要草草了事,清唱的美人眉淡扫。

「一觞一咏要相当,櫂船唤取黄头郎」——一觞一咏要相当配,划船唤来黄头郎。

「川原红紫相低昂,载取十里春风香」——川原上红紫之花高低错落,载取十里春风的芳香。

艺术手法
此诗以直白的语言写及时行乐的主张。

"花开莫待莺呼老"化用"莫待无花空折枝"之意,但更为轻快。

"清唱美人眉淡扫"以淡扫蛾眉的意象写美人的素雅,与花的繁华互补。

"载取十里春风香"以"载取"的量词写春香的浓郁,将嗅觉转化为可触可载的物质,想象大胆。

总体评价
此诗短小轻快,是典型的劝赏之作。卫宗武不写深沉的感慨,只写花时当赏的直白道理,语言流畅如歌。全诗在赏花诗中属于最为明快的一类。

相关诗词