和青溪山行

宋 · 卫宗武

译文

北崦共幽寻,森森万绿新。

北山一起幽寻,森森万木新绿。

柳阴停雨棹,柏迳岸风巾。

柳阴中停了雨中的船桨,柏树小路上风吹起头巾。

幸有宽闲野,堪娱老病身。

幸而有宽闲的原野,足以娱乐老病之身。

祇怜人事异,沧海亦扬尘。

只怜人事已经变易,沧海也已扬起尘土。

赏析

题解
此诗和青溪山行,写山行的幽寻之趣与人事之叹。卫宗武先写北崦共幽寻、森森万绿新的山行景象,再写柳阴停雨棹、柏迳岸风巾的行旅细节,又写幸有宽闲野、堪娱老病身的庆幸,最后以祇怜人事异、沧海亦扬尘的忧世之叹收束。

逐句解读
「北崦共幽寻,森森万绿新」——北山一起幽寻,森森万木新绿。

「柳阴停雨棹,柏迳岸风巾」——柳阴中停了雨中的船桨,柏树小路上风吹起头巾。

「幸有宽闲野,堪娱老病身」——幸而有宽闲的原野,足以娱乐老病之身。

「祇怜人事异,沧海亦扬尘」——只怜人事已经变易,沧海也已扬起尘土。

艺术手法
此诗以"共幽寻"写同游之趣。

"柳阴停雨棹"以停桨写雨中的柳阴之静,"柏迳岸风巾"以风巾写山路上的风之大。

"幸有宽闲野"以"幸"字写对山野的庆幸。

"堪娱老病身"以老病之身写山行的慰藉。末句"沧海亦扬尘"以葛洪《神仙传》中沧海扬尘的典故写世事巨变,将个人的山行之乐与天下的大变之痛形成对照,全诗由乐转悲。

总体评价
此诗以山行为框架,前半写山行之乐,后半转为人事之叹。卫宗武以"沧海亦扬尘"的巨变之忧打破了山行的宁静,体现了宋末遗民虽在山野而心忧天下的情怀。全诗在山行诗中属于忧患意识最为深重的一类。

相关诗词