贺南塘得孙诗

宋 · 卫宗武

译文

咎消无妄福来宜

灾咎消除,福气降临正合时宜

喜气津津溢秀眉

喜气津津地洋溢在清秀的眉宇之间

桂子昨方移别种

桂子昨天才移种到别处

桐孙今见长新枝

桐孙如今又长出了新枝

金章鱼佩须传祖

金章鱼佩的荣耀必须传给后代

玉果犀钱梦得儿

玉果犀钱的礼物预示着喜得贵孙

我欲去为汤餠客

我想去参加汤饼宴做贺客

却惭未赋老坡诗

却惭愧没能像苏轼那样写出好诗

赏析

题解

此诗为贺友人南塘得孙而作。诗人以桂子移种、桐孙新枝比喻家族的延续与繁衍,以金章鱼佩的祖传、玉果犀钱的得儿写喜得贵孙的吉祥,最后以想做汤饼客却惭愧未赋老坡诗的自谦作结,在庆贺中既含喜悦又存谦逊。

逐句解读

「咎消无妄福来宜」——灾咎消除无妄之灾已过,福气降临正合时宜。

"无妄"出《周易》,指意外之灾,写灾厄已过,福气当来。

「喜气津津溢秀眉」——喜气津津地洋溢在清秀的眉宇之间。写友人得孙之喜形于色。

「桂子昨方移别种」——桂子昨天才移种到别处。以桂子喻孙辈,移种喻新生命的降临。

「桐孙今见长新枝」——桐孙如今又长出了新枝。以桐孙喻孙辈,"新枝"写家族的延续与壮大。

「金章鱼佩须传祖」——金章鱼袋佩饰必须传给祖辈。写家族荣耀的传承,"金章鱼佩"为官服佩饰。

「玉果犀钱梦得儿」——玉果犀钱之梦预示得儿之喜。

"玉果犀钱"为贺生子的礼物,"梦得儿"写梦兆得孙。

「我欲去为汤餠客」——我想去做汤饼宴的宾客。

"汤饼客"指参加庆生宴的客人,古人生子有汤饼宴之俗。

「却惭未赋老坡诗」——却惭愧没能像老坡那样写出贺诗。

"老坡"指苏轼,苏轼有贺生子诗,此处自谦诗才不及。

艺术手法

全诗以植物喻人:"桂子移种"与"桐孙新枝"以桂与桐的繁殖生长喻家族的延续,桂与桐皆为贵木,寓意吉祥。

"金章鱼佩须传祖"与"玉果犀钱梦得儿"的对仗,以家族传承与生子之喜并举,将个人之喜置于家族脉络中。尾联"欲为汤饼客"与"惭未赋老坡诗",以想做贺客与惭无好诗的矛盾收束,自谦中含真挚情谊,也写出对苏轼诗才的仰慕。

总体评价

此诗贺友人得孙,以桂子桐孙的植物比喻与金章玉果的贵重意象写出喜得贵孙的吉祥与家族传承的喜悦。尾联以欲为贺客而惭无好诗收束,自谦中见真情,格调温雅而有情致。

相关诗词