和南塘

宋 · 卫宗武

译文

历徧崔嵬又涉川

历遍了高山又涉过了河流

菊秋还见早梅天

菊花秋天又见到了早梅的天气

重来槁顶惟添老

重来时枯槁的头顶只是又添了老态

屡对青山似有缘

屡次面对青山,似乎与之有缘

携友拟为深谷隠

携友打算到深谷中隐居

有僧可问小乘禅

有僧人可以请教小乘禅法

临风却忆南塘老

迎风却又想起南塘老友

便脱芒鞋棹去船

就想脱下芒鞋,划船前去探访

赏析

题解

此诗为和南塘之作,写诗人的行旅之思与归隐之愿。诗人历遍高山又涉过川流,在菊秋时节又见早梅,重来时只有槁顶添老,却与青山似有宿缘。携友深谷隐居、向僧问禅是心中之愿,临风却忆南塘老友,便想脱下芒鞋乘船而去。

逐句解读

「历徧崔嵬又涉川」——历遍了高山又涉过河流。写行旅之劳,"崔嵬"写山之高峻,"涉川"写水路之远。

「菊秋还见早梅天」——在菊花盛开的秋天又见到了早梅开放的天气。写时节之特殊,菊与梅同见,秋与冬交接。

「重来槁顶惟添老」——重来时枯槁的头顶只是又添了老态。

"槁顶"写头发稀疏,"惟添老"写年岁之增。

「屡对青山似有缘」——屡次面对青山,似乎与山有缘。

"似有缘"写与山的亲近之感,也是对隐居山中的暗示。

「携友拟为深谷隠」——带着友人打算到深谷中隐居。写隐退之志,"深谷隐"写隐居之深。

「有僧可问小乘禅」——有僧人可以请教小乘禅法。写精神上的寄托与寻求。

「临风却忆南塘老」——迎风却又想起南塘老友。

"临风"写思念之情,"南塘老"即南塘,称"老"表亲昵。

「便脱芒鞋棹去船」——就想脱下芒鞋,划船前去。写欲访友人的迫切,"脱芒鞋"写放下行旅,"棹去船"写水路前往。

艺术手法

全诗以"行旅—老去—归隐—思友"的线索展开:历遍崔嵬涉川的行旅之劳、槁顶添老的年华之叹、深谷隐与问禅的归隐之志、临风忆友的深情之念。

"重来槁顶惟添老"与"屡对青山似有缘"的对仗,以人之老与山之常形成对比,"惟添老"的无奈与"似有缘"的欣慰并存。

"携友拟为深谷隠"与"有僧可问小乘禅",一隐一禅,写出退隐后的精神生活方式。尾联"临风却忆"与"便脱芒鞋",从思到行,写思念之深促成了行动之决。

总体评价

此诗和南塘而兼写行旅之劳与归隐之志,"重来槁顶惟添老,屡对青山似有缘"以人老山常的对比写出对岁月的感慨与对青山的亲近,最为动人。尾联临风忆友、便欲棹船,写出对友情的珍重,格调真挚而深情。

相关诗词