和家则堂韵赠高教之北

宋 · 卫宗武

译文

别时欠折苏堤柳,西方美人无恙否。

离别时遗憾没有折下苏堤的柳枝送行,西方美人是否安好。

子卿啮雪十九年,何似生前一杯酒。

苏武啮雪十九年持节不屈,怎比得上生前共饮一杯酒。

麒麟胡可系而羁,要使为祥在郊薮。

麒麟怎能被系缚羁绊,要让它作为祥瑞出现在郊野薮泽。

当年谁擅西湖春,公闾遗臭千载后。

当年谁独占了西湖春色,公闾遗臭千年之后。

但知金屋醉蛾眉,簸弄威权翻覆手。

只知道在金屋中与蛾眉醉饮,翻覆手间簸弄威权。

徒劳吉士远有行,令人骄骄赋维莠。

徒劳了吉士远行,令人骄纵如莠草丛生。

君今重整燕蓟辕,老子跫然欣得偶。

您如今重整燕蓟之行,我欣然喜得同行之伴。

殷勤为我问平安,司马深衣想如旧。

殷勤替我问候平安,想那司马深衣应如旧日。

赏析

题解
此诗和家则堂韵赠高教之北行。卫宗武以别时未折苏堤柳的遗憾起笔,以西施(西方美人)无恙的问讯寄托对南方故土的牵挂,再以苏武啮雪十九年的典故对比生前一杯酒的人生选择,以麒麟不可系羁的比喻劝勉友人当为祥瑞于郊薮而非受羁绊,又以西湖春色被公闾(贾似道)遗臭千载的讽刺抨击权奸误国,以金屋醉蛾眉、簸弄威权翻覆手的批判揭露贾似道的专权误国,最后以燕蓟重整的期待和司马深衣如旧的问讯收束。

逐句解读
「别时欠折苏堤柳,西方美人无恙否」——离别时遗憾没有折下苏堤的柳枝送行,西方美人(西施,代指南方故土)是否安好。

「子卿啮雪十九年,何似生前一杯酒」——苏武(字子卿)啮雪十九年持节不屈,怎比得上生前共饮一杯酒的欢乐。

「麒麟胡可系而羁,要使为祥在郊薮」——麒麟怎能被系缚羁绊,要让它作为祥瑞出现在郊野薮泽。

「当年谁擅西湖春,公闾遗臭千载后」——当年谁独占了西湖春色,公闾(贾似道)遗臭千年之后。

「但知金屋醉蛾眉,簸弄威权翻覆手」——只知道在金屋中与蛾眉醉饮,翻覆手间簸弄威权。

「徒劳吉士远有行,令人骄骄赋维莠」——徒劳了吉士远行(指忠臣被逐),令人骄纵如莠草丛生。

「君今重整燕蓟辕,老子跫然欣得偶」——您如今重整燕蓟之行,我欣然喜得同行之伴。

「殷勤为我问平安,司马深衣想如旧」——殷勤替我问候平安,想那司马深衣应如旧日。

艺术手法
此诗以苏武啮雪的典故写忠臣的节操,以"何似生前一杯酒"的反问表达对人生选择的思考。

"麒麟胡可系而羁"以麒麟比喻贤才不应被束缚,"公闾遗臭千载后"直斥贾似道的误国之罪,用典与直陈交替。

"簸弄威权翻覆手"以翻覆手间的动作写权臣的翻云覆雨。末句"司马深衣想如旧"以深衣(儒者之服)写对友人的牵挂,言简而情长。

总体评价
此诗以赠别为框架,将个人情感与时政批评融为一体。卫宗武对贾似道专权的批判毫不留情,对友人北行的期许殷切真诚。

"子卿啮雪"与"生前一杯酒"的对比将忠节与人生之乐并置,发人深省。全诗在赠别诗中属于政治意识最为鲜明的一类。

相关诗词