和黄山秋吟 其一

宋 · 卫宗武

译文

铮然梧叶响敲风,凉月疎星秋正中。

铮然作响的梧叶被风敲击,凉月疏星正是仲秋时节。

万顷水花浑老尽,一簪醉日倚残红。

万顷荷花全都老去凋零,如簪一朵醉日之花倚靠着残红。

赏析

题解
此诗为和黄山秋吟的第一首,写秋夜的清寂与荷花的凋零。诗以梧叶敲风、凉月疏星写秋夜之清,以万顷水花老尽、一簪醉日倚残红写荷花凋谢后的颓美。

逐句解读
「铮然梧叶响敲风」铮然作响的梧叶被风敲击,铮然写声音之清脆,敲风写秋风之劲。

「凉月疎星秋正中」凉月疏星正是仲秋时节,秋正中即中秋,写秋夜之清冷。

「万顷水花浑老尽」万顷荷花全都老去凋零,浑即全、都,老尽写荷花之尽谢。

「一簪醉日倚残红」如簪一朵醉日之花倚靠着残红,一簪即一根簪子,醉日写夕阳之醉人,残红写荷花凋零后的残色,颓美之极。

艺术手法
全诗以听觉与视觉交织。铮然梧叶响敲风是听觉的清脆,凉月疏星是视觉的清冷,万顷水花老尽是视觉的凋零,一簪醉日倚残红是视觉的颓美。从风声到星光再到水花残红,由声入影,由景入情。浑老尽与倚残红构成全与残的对比——万顷皆尽而一簪尚残,凋零中的坚持尤为动人。

总体评价
此诗以秋夜荷尽为主题,铮然梧叶的清音与万顷水花老尽的凋零相映衬,一簪醉日倚残红的颓美收束尤为精妙,格调清冷而有残缺之美。

相关诗词