和黄山秋吟 其五

宋 · 卫宗武

译文

何草青青不渐黄,班姬悲扇语凄凉。

哪一棵青草不会渐渐变黄,班婕妤悲叹秋扇的语言凄凉。

佳人笑别乘鸾女,相见毋嫌日尚长。

美人笑着与乘鸾仙女告别,再相见不要嫌弃日子还长。

赏析

题解
此诗为和黄山秋吟的第五首,写秋草渐黄与美人秋扇之悲。诗以何草青青不渐黄写秋草之必然凋零,以班姬悲扇写美人之秋怨,又以佳人笑别乘鸾女、相见毋嫌日尚长写超越悲秋的旷达。

逐句解读
「何草青青不渐黄」哪一棵青草不会渐渐变黄,以反问写秋草凋零的必然。

「班姬悲扇语凄凉」班婕妤悲叹秋扇的语言凄凉,班姬即班婕妤,以秋扇见弃喻美人迟暮。

「佳人笑别乘鸾女」美人笑着与乘鸾仙女告别,乘鸾女即乘凤仙去的弄玉,写美人虽悲秋而能以笑面对离别。

「相见毋嫌日尚长」再相见不要嫌弃日子还长,日尚长写未来仍有可期,以旷达化解悲秋。

艺术手法
全诗以悲秋与旷达的转化构篇。何草青青不渐黄与班姬悲扇语凄凉是传统的悲秋,佳人笑别乘鸾女与相见毋嫌日尚长是对悲秋的超越。笑别与悲扇形成情感转折——由悲转笑,毋嫌日尚长以否定式写肯定的期许,化消极为积极。全诗从自然之秋到人生之秋再到超越之秋,情感层次分明。

总体评价
此诗以秋草凋零与秋扇见弃的传统悲秋意象起笔,而以笑别与毋嫌日尚长的旷达收束,超越了一般的悲秋之作。全诗情调由凄凉转为旷达,有宋人特有的理趣与达观。

相关诗词