和黄山秋吟 其二

宋 · 卫宗武

译文

珠露瀼瀼金作风,秋声凄怨入焦桐。

珠露浓重金风作响,秋声凄厉怨恻传入焦尾琴中。

骎骎碧树霜痕染,那复宫题叶上红。

碧树迅速被霜痕染黄,哪里还有宫中题诗于红叶上的雅事。

赏析

题解
此诗为和黄山秋吟的第二首,写秋声与秋色。诗以珠露金风、秋声焦桐写秋的凄怨,以碧树霜痕、宫题叶上红写秋的凄美,暗含对唐宫红叶题诗故事的追忆。

逐句解读
「珠露瀼瀼金作风」珠露浓重金风作响,瀼瀼形容露水之浓,金风即秋风。

「秋声凄怨入焦桐」秋声凄厉怨恻传入焦尾琴中,焦桐即蔡邕所制焦尾琴,以琴声写秋声之悲。

「骎骎碧树霜痕染」碧树迅速被霜痕染黄,骎骎形容速度之快,霜痕染写秋色之变。

「那复宫题叶上红」哪里还有宫中题诗于红叶上的雅事,宫题叶上红出唐宫红叶题诗之典,以追忆写今之萧条。

艺术手法
全诗以通感见长。珠露瀼瀼是触觉,金作风是听觉,秋声凄怨入焦桐是听觉的深化——秋声入琴,自然之声化为艺术之声。骎骎碧树霜痕染以染字写秋色之变,由绿转黄如染色般渐进。那复宫题叶上红以唐宫红叶之典写今之萧条——红叶题诗的浪漫已不可复得,暗含今不如昔的感慨。

总体评价
此诗以秋声秋色为主题,秋声入焦桐与霜痕染碧树的意象精妙,那复宫题叶上红的典故为秋景添了人间的浪漫与惆怅,格调凄美而有历史感。

相关诗词