和黄山秋吟

宋 · 卫宗武

译文

有山静而秀,有水清且漪。

有山宁静而秀丽,有水清澈而起涟漪。

风霜空宿翳,草木含幽姿。

风霜洗去长久的阴翳,草木蕴含着幽雅的姿态。

赏析

题解
此诗为五言绝句,和黄山秋吟,写山水的清幽之美。诗以静秀之山、清漪之水为核心,风霜洗尽宿翳,草木含藏幽姿,描绘出一幅清寂幽邃的秋山图景。

逐句解读
「有山静而秀」有山既安静又秀美,静与秀是山的两种品质——静是气质,秀是容貌。

「有水清且漪」有水既清澈又泛涟漪,清写水之澄净,漪写水之灵动。

「风霜空宿翳」风霜洗空了久积的遮蔽,宿翳指长久积存的阴霾,风霜涤荡使山水更显清朗。

「草木含幽姿」草木含藏着幽雅的姿态,幽姿即深藏不露的美,写秋日草木的内敛之美。

艺术手法
全诗以两两对仗见工。有山静而秀与有水清且漪一山一水,静与清相对,秀与漪相映。风霜空宿翳与草木含幽姿一动一静——风霜涤荡是动,草木含藏是静。空与含形成对照——翳被洗空而姿被含藏,一去一留,各有其美。全诗不着一秋字而秋意自显,以风霜、幽姿点出季节特征,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以绝句写秋山清景,山水对举、风霜草木相映,在清寂中见幽美。诗人善于以少胜多,二十字写尽秋山之神,是一首清雅脱俗的山水小品。

相关诗词