和丹岩以青溪至有作

宋 · 卫宗武

译文

故人未到欠诗催,才到九山云为开。

故人未到时欠一首诗来催促,刚到九山云雾便为之散开。

野鹤正思寻老伴,盟鸥亦竞喜朋来。

野鹤正想着寻找老伴,盟鸥也争相欢喜朋辈的到来。

免教北陇慙空帐,消得南山咏有台。

免得北边山陇惭愧空设营帐,足以让南山咏唱有此高台。

梅信已传花信动,直须领客待春回。

梅花的信息已经传来花信也已萌动,正该引领宾客等待春天回归。

赏析

题解

此诗为和丹岩以青溪至有作,写友人到来时的欣喜。诗人在等待友人时以诗催促,友人一到九山云开,野鹤寻伴、盟鸥喜朋,自然景物都因友人之来而欢悦。北陇不再空帐、南山可以咏台,都是友人到来的意义。最后以梅信已传、须领客待春的期盼作结,将友人之来与春天之至联系起来。

逐句解读

「故人未到欠诗催」——故人未到,欠一首诗来催促。写对友人到来的期盼,以诗代书催促。

「才到九山云为开」——友人刚到,九山的云就为之一开。写友人之来如拨云见日,天也为之开朗。

「野鹤正思寻老伴」——野鹤正在想着寻找老伴。以野鹤自喻,写孤独中寻求友伴。

「盟鸥亦竞喜朋来」——盟鸥也争相欢喜友朋的到来。化用鸥鸟忘机之典,写友人之来连鸥鸟也欢喜。

「免教北陇慙空帐」——免得北陇上的空帐自惭。写友人到来使营帐不再空虚,有了生气。

「消得南山咏有台」——值得在南山歌咏有台之美。

"有台"化用《诗经》"南山有台"之典,为颂德之诗,此处写友人到来值得歌颂。

「梅信已传花信动」——梅花的消息已经传来,花信风已经发动。写季节将转,春梅将开。

「直须领客待春回」——正该领着客人等待春天归来。将友人之来与春之来并置,以人待春写对友人的珍重。

艺术手法

全诗以"催—开—思—喜—免—消—传—待"的情感递进展开:催促与云开写到来之喜,野鹤与盟鸥写自然对友人到来的感应,北陇与南山写友人到来对空间的充实,梅信与待春写对未来之美的期盼。

"野鹤正思寻老伴"与"盟鸥亦竞喜朋来"的对仗,以鹤与鸥两种水鸟写孤独与群聚,一思一喜,人与鸟同感。

"北陇慙空帐"与"南山咏有台",空间由北而南、由空而充,写友人到来的充实感。

总体评价

此诗写友人到来的欣喜,以自然景物的感应(云开、鹤思、鸥喜)烘托人之欢悦,构思巧妙。

"才到九山云为开"以云开写人来,物我同感,最为精彩。尾联以梅信花信将友人之来与春天之至相联系,格调明快而富有诗意。

相关诗词