和丹岩入屋韵

宋 · 卫宗武

译文

得庐莫恨太婆娑,缭以芳蘅葺以荷。

得到庐舍不要嫌它太过宽敞散漫,四周用芳草围绕屋顶用荷叶修葺。

徙舍借车家具少,架书充栋手编多。

搬家借车运送家具不多,架上藏书充栋多是亲手编纂。

且甘穷巷饮瓢乐,须有文朋载酒过。

甘愿在穷巷中过着箪食瓢饮的快乐生活,必定会有文友载酒来访。

他日不妨更爽垲,诗人宁逊庾并罗。

日后不妨再迁到更宽敞高爽之处,诗人难道会逊色于庾信和罗含吗。

赏析

题解
此诗为和丹岩入屋之韵,描写迁入新居的感受。诗中写居处虽简朴,但有芳草环绕、藏书充栋,又有文朋诗友载酒来访,自得其乐。末以庾信、罗含之典自比,表达了安于简陋、以文为乐的生活态度。

逐句解读
「得庐莫恨太婆娑」得到一所庐舍不要嫌它太过宽大散漫,婆娑此处形容房屋宽松不紧凑。

「缭以芳蘅葺以荷」四周用芳草围绕,屋顶用荷叶修葺,化用屈原制芰荷以为衣之意,以香草美人之传统写居处之雅洁。

「徙舍借车家具少」搬家时借车运送,家具不多,写实境之清贫。

「架书充栋手编多」架上藏书充栋,多是亲手编纂,以书多为富,以手编为荣,读书人的本色。

「且甘穷巷饮瓢乐」甘愿在穷巷中过着箪食瓢饮的快乐生活,用颜回一箪食一瓢饮之典,安贫乐道。

「须有文朋载酒过」必定会有文友载酒来访,以酒会友、以文相切磋。

「他日不妨更爽垲」日后不妨再迁到更宽敞高爽的地方,「诗人宁逊庾并罗」诗人难道会逊色于庾信和罗含吗,庾信以文章著称,罗含有罗含宅之典,二人皆以文才与宅第闻名,诗人自比不逊前贤。

艺术手法
全诗以得庐起笔,以更爽垲展望,首尾呼应。缭以芳蘅葺以荷用楚辞意象,赋予简陋居所以高洁品格。颔联家具少与手编多对比鲜明,物质之贫与精神之富形成张力。颈联穷巷饮瓢化用颜回之典,以古贤自勉;文朋载酒写现实之乐,古今交融。尾联以庾信、罗含作比,宁逊二字见出诗人的自信与傲骨,不甘以居处简陋而自轻。

总体评价
此诗以迁居为契机,写出读书人安贫乐道的精神世界。居处虽简,而芳蘅修荷、藏书充栋,更有文朋载酒,诗意盎然。全诗格调清雅,在简朴中见高致,自谦中含自信,体现了宋代文人以精神富足超越物质匮乏的生活态度。

相关诗词