和丹岩 其四

宋 · 卫宗武

译文

一片花飞未减春,方来赪紫盖如云。

一片花瓣飞落并未减少春意,将来的红花紫花将如云般覆盖而来。

新晴賸拟扶鸠杖,试探芳辰有几分。

新晴之后正打算扶着鸠杖出行,试探这芳菲时日还有几分。

赏析

题解
此诗为和丹岩的第四首,写暮春落花未尽之景。诗以一片花飞未减春起笔,以方来赪紫盖如云写后继之花,以新晴扶杖试探芳辰收束,写出了暮春虽过而春意犹存的可喜景象。

逐句解读
「一片花飞未减春」一片花瓣飞落并未减少春意,化用杜甫一片花飞减却春而反其意,写暮春虽花落而春仍在。

「方来赪紫盖如云」将来的红花紫花将如云般覆盖而来,赪即红色,盖如云写花之盛多如云盖。

「新晴賸拟扶鸠杖」新晴之后正打算扶着鸠杖出行,賸拟即正打算,鸠杖为老者之杖,写老年人趁晴出游。

「试探芳辰有几分」试探这芳菲时日还有几分,芳辰即美好的时光,有几分写春意尚存的程度,含蓄有味。

艺术手法
全诗以反用典故见巧。一片花飞未减春反用杜甫一片花飞减却春之意,变消极为积极,格调不同。方来赪紫盖如云以将来的繁盛弥补眼前的凋零,使全诗始终保持昂扬的基调。新晴与试探写老者对春光的珍惜,鸠杖点明年龄而精神不衰。全诗从花飞未减到方来如云再到试探几分,处处写暮春而不伤暮春。

总体评价
此诗以暮春为题而不落伤春窠臼,反用杜诗尤为巧妙。诗人以花飞未减春、赪紫盖如云的乐观态度面对暮春,格调明朗而富有生机,是一首别具情调的暮春诗。

相关诗词