和丹岩 其三

宋 · 卫宗武

译文

绛帷深密障严霜,衿佩芬芳聚一堂。

深红色的帷帐严密地遮挡着严寒的霜气,佩戴着芳香的学子们齐聚在一堂。

竹外琅琅听春诵,咿唔声里带诗香。

竹林之外听到琅琅的春日诵读声,吟哦之声中蕴含着诗书的芳香。

赏析

题解
此诗为和丹岩的第三首,写书院中的春日读书之景。诗以绛帷深密障严霜写学舍的温暖,以衿佩芬芳聚一堂写学子的齐聚,以竹外琅琅春诵与咿唔声里带诗香写读书声的诗意之美。

逐句解读
「绛帷深密障严霜」深红色的帷帐深密地遮蔽住严霜,绛帷即学舍的帷帐,障严霜写学舍的温暖庇护。

「衿佩芬芳聚一堂」学子衿佩芬芳齐聚一堂,衿佩指学子的衣衿佩饰,代指学生,芬芳写青春气息。

「竹外琅琅听春诵」竹外传来琅琅的春日诵读声,琅琅形容读书声之清朗,春诵即春日的诵读。

「咿唔声里带诗香」咿唔的读书声中带着诗书的芳香,咿唔形容读书的吟诵声,诗香即诗书的墨香,以听觉引出嗅觉,通感手法。

艺术手法
全诗以感官交融写书院之景。绛帷障霜是触觉与视觉,衿佩芬芳是嗅觉,竹外琅琅是听觉,咿唔声里带诗香是听觉与嗅觉的通感。尤其咿唔声里带诗香一句,读书声中有墨香,听觉与嗅觉交融,将书院的诗意氛围写得可闻可感。春诵与诗香以春与诗互文,春日之生机与诗书之雅致相得益彰。

总体评价
此诗以春日书院为景,将学舍的温暖、学子的青春、读书的诗意融为一体。咿唔声里带诗香尤为精妙,以通感手法写出读书的诗意美感,格调清雅而有书卷气。

相关诗词