过秀城哭叶倅 其一

宋 · 卫宗武

译文

一见负吾愿,人亡乃及门。

一见之愿落了空,人已亡故才到门前。

温乎容可即,俨若像如存。

温润的遗容仿佛可以接近,庄严的遗像如同犹存。

满拟朋三寿,那知隔九原。

满心打算与友人同寿,哪知已被九泉阻隔。

瓣香倾老泪,𥩟立黯销魂。

焚一瓣香倾洒老泪,伫立之处黯然销魂。

赏析

题解
此诗过秀城哭叶倅第一首,写未曾见面而逝者已去的遗憾。卫宗武先写一见负吾愿、人亡乃及门的愿望落空,再写温乎容可即、俨若像如存的遗容与遗像,又写满拟朋三寿、那知隔九原的期望与死亡,最后以瓣香倾老泪、伫立黯销魂的哀悼收束。

逐句解读
「一见负吾愿,人亡乃及门」——一见之愿落了空,人已亡故才到门前。

「温乎容可即,俨若像如存」——温润的遗容仿佛可以接近,庄严的遗像如同犹存。

「满拟朋三寿,那知隔九原」——满心打算与三人同寿,哪知已被九泉阻隔。

「瓣香倾老泪,𥩟立黯销魂」——焚一瓣香倾洒老泪,伫立之处黯然销魂。

艺术手法
此诗以"一见负吾愿"的"负"字写愿望的落空。

"人亡乃及门"以"乃及门"写迟到的到来。

"温乎容可即"以"温乎"写遗容的温润。

"俨若像如存"以"俨若"写遗像的庄严如存。

"满拟朋三寿"以三寿(三人同寿之约)写未竟的期许。

"那知隔九原"以九原(墓地)写生死的阻隔。末句"瓣香倾老泪"以瓣香写虔诚的祭奠,"伫立黯销魂"以销魂写极度的悲痛。

总体评价
此诗以哭友为题,将未见之憾、遗容之忆和生死之隔交织。卫宗武以"人亡乃及门"的迟到写出了无法弥补的遗憾。全诗在哭友诗中属于遗憾最为深切的一类。

相关诗词