过秀城哭叶倅 其二

宋 · 卫宗武

译文

久矣致生刍,斯行夫岂徒。

很久以来就该致送吊丧之礼,此行岂是徒然。

不惟哀一老,亦欲识诸孤。

不只是哀悼一位老者,也想认识他的遗孤。

魏笏期传祖,韦经在业儒。

魏笏期望传给祖上遗训,韦经在于从事儒业。

子平仙去早,万事付长吁。

如向子平一般早早仙去,万事都交付长叹。

赏析

题解
此诗过秀城哭叶倅第二首,写对逝者遗孤的关切与对早逝的痛惜。卫宗武先写久矣致生刍、斯行夫岂徒的吊丧之行,再写不惟哀一老、亦欲识诸孤的哀悼与关孤,又写魏笏期传祖、韦经在业儒的传家期望,最后以子平仙去早、万事付长吁的早逝之痛收束。

逐句解读
「久矣致生刍,斯行夫岂徒」——很久以来就该致送生刍(吊丧之礼),此行岂是徒然。

「不惟哀一老,亦欲识诸孤」——不只是哀悼一位老者,也想认识他的遗孤。

「魏笏期传祖,韦经在业儒」——魏笏期望传给祖上遗训,韦经在于从事儒业。

「子平仙去早,万事付长吁」——如向子平一般早早仙去,万事都交付长叹。

艺术手法
此诗以"生刍"(典出郭泰吊丧以生刍一束)写吊丧的礼节。

"不惟哀一老,亦欲识诸孤"以"不惟"与"亦欲"写哀悼之外的关怀遗孤。

"魏笏期传祖"以魏征之笏写传家的期望。

"韦经在业儒"以韦贤传经写儒业的传承。末句"子平仙去早"以向子平(早逝之典)写逝者的英年早逝,"万事付长吁"以长叹写无奈之至。

总体评价
此诗以哭友为题,将吊丧之礼、遗孤之念和早逝之痛交织。卫宗武以"不惟哀一老,亦欲识诸孤"写出了对逝者身后的实际关怀,使挽诗不只是哀悼更有责任感。全诗在哭友诗中属于关怀最为切实的一类。

相关诗词