过秀城

宋 · 卫宗武

译文

舟行过乡城,忆昨又三载。

舟行经过故乡城池,回想上次至今又已三年。

鹤表人或非,雉堞址仍在。

化鹤归来人事已非,城墙的雉堞旧址仍在。

郊郭幸苟完,室庐俱可慨。

郊郭幸而勉强完好,室庐都令人感慨。

十年远亲友,一见如有碍。

十年远离亲友,一朝相见反而觉得有些隔碍。

胡为穷纪次,际此远行迈。

为何在岁末年终之际,又踏上远行的路途。

归来椒柏新,德人年未艾。

归来时椒柏已经更新,德人的年寿尚未衰老。

赏析

题解
此诗写舟行过故乡时的感怀。卫宗武离家三年再过乡城,所见雉堞旧址犹存而人事已非,郊郭虽完而室庐可慨,十年远别亲友一朝相会反觉有碍,最后以归来见椒柏更新、德人年未艾的欣慰收束。

逐句解读
「舟行过乡城,忆昨又三载」——舟行经过故乡城池,回想上次至今又已三年。

「鹤表人或非,雉堞址仍在」——丁令威化鹤归来时人事已非,城墙的雉堞旧址仍在。

「郊郭幸苟完,室庐俱可慨」——郊郭幸而勉强完好,室庐都令人感慨。

「十年远亲友,一见如有碍」——十年远离亲友,一朝相见反而觉得有些隔碍。

「胡为穷纪次,际此远行迈」——为何在岁末年终之际,又踏上远行的路途。

「归来椒柏新,德人年未艾」——归来时椒柏已经更新,德人的年寿尚未衰老。

艺术手法
此诗以"鹤表人或非"用丁令威化鹤归辽的典故,将个人还乡的感慨纳入千年人事更替的大视野中。

"十年远亲友,一见如有碍"写出了久别重逢的微妙心理——不是欣喜而是隔阂,这反常的写法更见真实。

"胡为穷纪次"以反问表达对年末远行的不解与无奈。末句"德人年未艾"以"未艾"(未止)双关年寿与德行,含蓄而温暖。

总体评价
此诗短小而情感复杂。卫宗武以还乡为框架,写出了久别归来"一见如有碍"的特殊心理,打破了"近乡情更怯"的传统写法,更为真切。全诗在还乡诗中属于心理描写最细腻的一类。

相关诗词