过新丰村偶成

宋 · 卫宗武

译文

咫尺是江城,欲前犹未能。

江城近在咫尺,想要前往却还未能到达。

舟行寻宿泊,村近问名称。

乘船前行寻找停泊住宿之处,村庄近了便询问村名。

愁聚眉常敛,吟穷思屡凝。

愁绪聚拢眉头时常紧蹙,吟诗到穷尽处思绪屡屡凝滞。

新丰旧游地,过骑免凭陵。

新丰是我从前游历过的地方,骑马路过免得再去登临凭吊。

赏析

题解
此诗过新丰村偶成,写旅途中的愁绪。卫宗武先写咫尺是江城、欲前犹未能的近而未达,再写舟行寻宿泊、村近问名称的行旅之事,又写愁聚眉常敛、吟穷思屡凝的愁思与吟思,最后以新丰旧游地、过骑免凭陵的旧地之忆收束。

逐句解读
「咫尺是江城,欲前犹未能」——近在咫尺就是江城,想要前进却还未能。

「舟行寻宿泊,村近问名称」——舟行中寻找停泊的宿处,村近了询问村名。

「愁聚眉常敛,吟穷思屡凝」——愁绪聚在眉间常常紧敛,吟思穷处思绪屡屡凝结。

「新丰旧游地,过骑免凭陵」——新丰是旧日游历之地,经过骑行的路免遭侵凌。

艺术手法
此诗以"咫尺是江城"写目的地的临近。

"欲前犹未能"以"未能"写前进的困难。

"舟行寻宿泊"以寻泊写行旅的落脚。

"村近问名称"以问名写对当地的好奇与陌生。

"愁聚眉常敛"以"敛"写愁眉的紧锁。

"吟穷思屡凝"以"凝"写吟思的凝滞。末句"新丰旧游地"以新丰(典出王维"新丰美酒斗十千")写旧游之地,"过骑免凭陵"以免遭侵凌写旅途的平安。

总体评价
此诗以过村为题,将近而未达的焦灼、行旅的琐事和旧游的记忆交织。卫宗武以"愁聚眉常敛"写愁绪的具象化,真切可感。全诗在行役诗中属于愁绪最为浓厚的一类。

相关诗词