过吴兴城

宋 · 卫宗武

译文

两溪浮玉浸晴空,万井楼台一苇通。

两条溪流如浮玉般浸映在晴空之下,千家楼台只凭一叶小舟便可通达。

舟过恍如蓬岛客,人行疑在广寒宫。

舟行经过恍惚如到了蓬莱仙岛的客人,人在城中行走仿佛置身于广寒月宫。

青山迎送犹佳友,绿鬓往来成老翁。

青山迎来送往好像好朋友,黑发来来往往却变成了白发老翁。

遐想坡仙莘老辈,迩来那复有遗风。

遥想苏轼孙莘老那辈前贤,近来哪里还有他们那样的遗风。

赏析

题解
此诗写过吴兴城时的观感。吴兴即湖州,以太湖风光著称。诗人舟行城中,见两溪环抱、楼台倒映,恍若仙境,又感慨年华渐老,追忆苏轼、孙觉等前贤,叹今不如昔。全诗在赏景中寄寓身世之感和今昔之叹。

逐句解读
「两溪浮玉浸晴空」两条溪流如浮玉般浸映在晴空之下,浮玉即浮玉山,在太湖中,此处喻溪水之清澈如玉。

「万井楼台一苇通」千家万户的楼台只需一叶小舟便可通达,万井指人烟稠密,一苇即小舟,写水乡交通之便。

「舟过恍如蓬岛客」舟行经过恍惚如到了蓬莱仙岛的客人,以仙境喻吴兴之美。

「人行疑在广寒宫」人在城中行走仿佛置身于广寒月宫,以月宫喻楼台之华美,两喻并举,极写吴兴如梦似幻的景致。

「青山迎送犹佳友」青山迎来送往好像好朋友,以拟人手法写山水之亲切。

「绿鬓往来成老翁」绿鬓来来往往却变成了白发老翁,绿鬓指年轻时的黑发,写时光之无情。

「遐想坡仙莘老辈」遥想苏轼、孙莘老那辈前贤,坡仙即苏轼,莘老即孙觉,皆曾任职吴兴。

「迩来那复有遗风」近来哪里还有他们那样的遗风,以今不如昔的感慨收束。

艺术手法
全诗以仙喻写实景,蓬岛、广寒两个仙境意象将吴兴之美推至极致。颈联青山迎送犹佳友与绿鬓往来成老翁构成工整对仗——山不变而人已老,友情的永恒与生命的短暂在此交汇。尾联由眼前之景转入历史追忆,遐想与那复一有一无,将个人衰老之感与时代衰微之叹合而为一,意境深远。

总体评价
此诗以过城为契机,将吴兴山水之美与人生易老之叹交织在一起。前半部分以仙境喻城景,美不胜收;后半部分由景入情,感慨深沉。诗人以青山之永恒反衬人之须臾,以前贤之遗风感慨今之不再,在赏美中有伤时之痛,格调清丽中含沉郁。

相关诗词