过菁山秀王墓

宋 · 卫宗武

译文

对案毬狮衮,来冈阵马驱。

对着案上的球狮与衮服,来到山冈如阵马驱驰。

谶书曾昔验,王气慨今无。

谶书曾经应验过,王气如今慨然已不复存在。

犹喜王侯冢,免遭诗礼儒。

尚可庆幸的是王侯之冢,免遭诗书礼乐之士的侵扰发掘。

葱葱余壤树,柯叶尚纷敷。

葱郁的还有那坟上余存的树木,枝叶仍然繁茂铺展。

赏析

题解
此诗过菁山秀王墓,写王墓的今昔之感。卫宗武先写对案球狮衮、来冈阵马驱的王墓石像与山势,再写谶书曾昔验、王气慨今无的谶语已验而王气已无,又写犹喜王侯冢、免遭诗礼儒的王侯之冢免遭儒者的发掘,最后以葱葱余壤树、柯叶尚纷敷的墓树犹存收束。

逐句解读
「对案毬狮衮,来冈阵马驱」——对案处有球狮衮服的石像,来冈处有阵马驱驰之势。

「谶书曾昔验,王气慨今无」——谶书曾经在往昔应验,王气感慨今日已无。

「犹喜王侯冢,免遭诗礼儒」——还喜王侯的冢墓,免遭诗礼儒者的侵扰。

「葱葱余壤树,柯叶尚纷敷」——葱葱的墓上余树,枝叶尚且纷繁敷荣。

艺术手法
此诗以"对案球狮衮"写墓前石像的华贵(衮服石狮)。

"来冈阵马驱"以阵马写山势的奔腾。

"谶书曾昔验"以谶书写此地的帝王之兆。

"王气慨今无"以"慨今无"写王气的消散。

"犹喜王侯冢,免遭诗礼儒"以"犹喜"写墓冢的未遭破坏。末句"葱葱余壤树"以"葱葱"写墓树的茂盛,"柯叶尚纷敷"以枝叶纷敷写生命的延续。

总体评价
此诗以过王墓为题,将墓的今昔对比与感慨交织。卫宗武以"王气慨今无"写出了王朝兴亡的苍凉,又以"葱葱余壤树"的自然生机加以调和。全诗在谒墓诗中属于感慨最为苍凉的一类。

相关诗词