归舟

宋 · 卫宗武

译文

回艇临塘路,撁夫欣路平。

归船驶近塘边的路,拉纤的船夫欢喜路途平坦。

归鸿千里近,过鸟一身轻。

归雁已离千里之外很近了,飞过的鸟儿一身轻盈。

溪派分头去,山光恋眼明。

溪流的支流分头流去,山间的光色令人留恋眼前一片明亮。

松江水云际,屈指不多程。

松江在水天相接之处,屈指算来路程不远了。

赏析

题解
此诗归舟,写乘舟归家的轻快之感。卫宗武先写回艇临塘路、牵夫欣路平的归途之喜,再写归鸿千里近、过鸟一身轻的两个飞鸟意象,又写溪派分头去、山光恋眼明的溪山之美,最后以松江水云际、屈指不多程的将到之喜收束。

逐句解读
「回艇临塘路,撁夫欣路平」——回舟靠近塘路,纤夫欢喜路平。

「归鸿千里近,过鸟一身轻」——归鸿千里已近,过鸟一身轻快。

「溪派分头去,山光恋眼明」——溪水分支各自流去,山光依恋着明亮的眼睛。

「松江水云际,屈指不多程」——松江在水云之际,屈指算来不多的路程。

艺术手法
此诗以"牵夫欣路平"写归途的顺利。

"归鸿千里近"以鸿雁归飞比喻自己的归家,千里虽远却已近。

"过鸟一身轻"以过鸟的轻盈写自己归舟之轻快。

"溪派分头去"以溪水分支写水路的分散。

"山光恋眼明"以"恋"字写山色对行人的留恋。末句"屈指不多程"以屈指计算写归途将尽的喜悦。

总体评价
此诗以归舟为题,将归途的轻快、飞鸟的意象和将到之喜交织。卫宗武以"归鸿千里近"与"过鸟一身轻"的对仗最为灵动,将归途的感受与飞鸟的意象合一。全诗在归舟诗中属于节奏最为轻快的一类。

相关诗词