赓沈赞府题二陆草堂 其一

宋 · 卫宗武

译文

二俊书堂历几秋

二陆的读书堂已经经历了多少个秋天

风云壮志浩难收

风云般的壮志浩荡难以收拢

傥知莼美过羊酪

如果知道莼菜羹的美味胜过羊酪

应返故山寻胜游

就该返回故山去寻访胜景游历

赏析

题解
此诗为赓沈赞府题二陆草堂的第一首,追怀陆机、陆云兄弟。二陆为西晋著名文学家,华亭为其故里。诗以二俊书堂、风云壮志写二陆的才华与抱负,以莼美过羊酪、应返故山写对归隐的劝喻。

逐句解读
「二俊书堂历几秋」二陆的书堂经历了多少个秋天,二俊指陆机、陆云,几秋写年代之久远。

「风云壮志浩难收」风云般的壮志浩荡难以收敛,风云壮志指二陆入洛的宏大抱负,浩难收写壮志之不灭。

「傥知莼美过羊酪」如果知道莼菜羹比羊酪更美味,莼美过羊酪出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典。

「应返故山寻胜游」就应该返回故山寻找胜游,以张翰之典劝喻二陆——若知家乡之美胜过洛都,应早日归隐。

艺术手法
全诗以追怀与劝喻交织。二俊书堂历几秋是追怀,风云壮志浩难收是对二陆壮志的赞叹。傥知莼美过羊酪以张翰思莼之典引入劝喻——家乡的莼羹胜过洛阳的羊酪,应返故山是对二陆入洛不归的惋惜。傥知与应返构成假设与推论的关系,语气委婉而有深意。

总体评价
此诗以追怀二陆为主题,在赞叹其壮志的同时以莼羹之典含蓄地表达了对归隐的推崇。全诗格调典雅而有思致,体现了宋人对入仕与归隐的典型思考。

相关诗词