赴野渡招赏桂 其一

宋 · 卫宗武

译文

几年寥落负秋光

几年来寥落孤寂,辜负了秋天的美好风光

剩喜朋簪列耐堂

格外欢喜友朋相聚列坐于耐堂之中

枌社重开真率集

乡里社集重新开设了真率之会

桂华新荐广寒香

桂花新开,如广寒宫中飘来的清香

故交今日嗟无几

故交老友今日叹息已没有几个了

我辈晨星当自强

我辈如同晨星般稀少,应当自强不息

况有坐中名胜在

况且座中还有名流胜友在场

携尊何待菊花黄

携带酒樽何必等到菊花黄时呢

赏析

题解

此诗为赴野渡之约赏桂而作,共两首,此为第一首。诗人几年寥落,如今喜逢友朋列坐耐堂,重开枌社真率之集,新荐广寒桂香。然而故交凋零、晨星堪惜的感慨也在欢聚中浮现,最后以座中名胜尚在、何待菊黄便当携酒赏桂作结,在欣喜中不失警醒。

逐句解读

「几年寥落负秋光」——几年来寥落孤寂,辜负了秋天的美好风光。

"负秋光"写错过赏桂之期的遗憾。

「剩喜朋簪列耐堂」——格外欢喜友朋簪聚列坐于耐堂之中。

"朋簪"指友人,"剩喜"写格外的高兴。

「枌社重开真率集」——枌社重新开设真率之集。

"枌社"为乡里社集,"真率集"指不拘礼节的聚会。

「桂华新荐广寒香」——桂花新开,如广寒宫中的清香飘来。

"广寒"即月宫,传说月宫有桂树,以天上之香喻人间之桂。

「故交今日嗟无几」——故交老友今日叹息已没有几个了。写友朋凋零的感伤。

「我辈晨星当自强」——我辈如同晨星般稀少,应当自强不息。

"晨星"喻稀少,写存者之珍贵与自勉。

「况有坐中名胜在」——况且座中还有名流胜友在。写虽故交凋零,但今日之会仍有贤达。

「携尊何待菊花黄」——携带酒樽何必等到菊花变黄呢?言下之意现在赏桂正当其时。

艺术手法

全诗以"负—喜—慨—勉—欣"的情感波折展开:几年负秋光的遗憾,朋簪列坐的欣喜,故交无几的慨叹,晨星自强的勉励,座中名胜的欣慰。

"枌社重开"与"桂华新荐"的对仗,以社集之人间与月宫之天上相映,人间桂香可比天上。

"故交无几"与"晨星自强"以星喻人,既写稀少之悲又写珍贵之勉,一语双关。尾联"何待菊花黄"以不必待菊便赏桂的果断,写出及时行乐的通达,也暗含莫负良辰的深意。

总体评价

此诗写赴约赏桂的欣喜与故交凋零的感慨交织,在欢聚中不失警醒。

"故交今日嗟无几,我辈晨星当自强"以晨星之喻写出存者之珍与自勉之志,最为深沉。全诗情调由欣喜入感慨再归欣慰,波澜起伏而不失格调。

相关诗词