代饯行 其一

宋 · 卫宗武

译文

比来长掾宰如君,退食时惟儒士亲。

近来很少见到像您这样的地方长官,退朝进食时只与儒士亲近。

编简香中犹得味,簿书丛底不沾尘。

在典籍的墨香中仍能品味读书之乐,在繁杂的公文案牍中不染尘俗之气。

乍交祇恨过从浅,每到须蒙问劳频。

刚结交只恨交往还不够深入,每次见面都承蒙殷勤问候。

多少清风留鹤国,不堪折柳向西津。

多少清正之风留在这鹤国之地,不堪折柳送别于西渡口。

赏析

题解
此诗为代作饯行诗,赠别一位清廉勤政的地方官员。诗中赞美其以儒士之风行政事,在簿书丛中不沾尘俗,表达了对其清风美德的推崇和离别的惋惜。全诗以赞美为主调,情真意切而不失雅正。

逐句解读
「比来长掾宰如君」近来很少见到像您这样的长吏,比来即近来,长掾宰指地方官长。

「退食时惟儒士亲」退朝进食时只与儒士亲近,退食出《诗经》,指官员退朝而食,此处写其以儒为本、亲近文士。

「编简香中犹得味」在编简典籍的墨香中仍能品味到读书之乐,编简即书籍,写其为政不忘读书。

「簿书丛底不沾尘」在繁杂的公文案牍中不染尘俗之气,赞其虽处理俗务而不失清雅。

「乍交祇恨过从浅」刚结识只恨交往还不够深,表达相见恨晚之憾。

「每到须蒙问劳频」每次见面都承蒙殷勤问候,写对方待人之诚恳周到。

「多少清风留鹤国」多少清正之风留在这鹤国之地,鹤国指华亭,以产鹤闻名,点明任职之地。

「不堪折柳向西津」不堪折柳送别于西渡口,折柳为送别之典,表达离别之不舍。

艺术手法
全诗以儒字为骨,儒士亲、编简香、不沾尘层层渲染对方儒者官员的形象。颔联编简香与簿书丛对举,一雅一俗,犹得味与不沾尘则表明在俗务中保持雅趣,措辞精当。颈联乍交与每到一深一浅,写相识短暂而情谊已深,恨与蒙的情感对比强化了惜别之意。尾联以清风留鹤国赞其政声,以折柳向西津抒离别之情,一赞一惜,收束自然而情韵悠长。

总体评价
此诗以饯行为线索,在赞美中寄寓惜别之情。诗人刻画了一位儒雅清廉的官员形象,编简香中犹得味,簿书丛底不沾尘尤为精警,写出了儒者从政的理想境界。全诗措辞雅正,情感真挚,是一篇得体的赠别之作。

相关诗词