次韵幽居

宋 · 卫宗武

译文

柴荆长日闭,一径窈而深。

柴门长日关闭,一条小路幽深曲折。

花竹四时趣,简编千古心。

花竹有四季的乐趣,书籍中存千古之心。

户庭无俗驾,风月入骚吟。

庭院中没有俗客的车驾,风月入于骚人的吟咏。

种秫多为酒,客来须共斟。

种秫米多是为了酿酒,客人来了必须共饮。

赏析

题解
此诗次韵幽居,写隐居生活的自得之趣。卫宗武先写柴荆长日闭、一径窈而深的幽居环境,再写花竹四时趣、简编千古心的自然与书卷的双重乐趣,又写户庭无俗驾、风月入骚吟的清雅生活,最后以种秫多为酒、客来须共斟的待客之道收束。

逐句解读
「柴荆长日闭,一径窈而深」——柴门长日关闭,一条小路幽深曲折。

「花竹四时趣,简编千古心」——花竹有四季的乐趣,简编(书籍)中存千古之心。

「户庭无俗驾,风月入骚吟」——庭院中没有俗客的车驾,风月入于骚人的吟咏。

「种秫多为酒,客来须共斟」——种秫米多是为了酿酒,客人来了必须共饮。

艺术手法
此诗以"柴荆长日闭"写隐居的封闭性,以"一径窈而深"写居处的幽邃。

"花竹四时趣"以自然之美充实隐居生活,"简编千古心"以书卷之趣赋予隐居以文化深度,二者对仗将物理空间与精神空间并举。

"户庭无俗驾"以"俗驾"的否定写隐居的清净。

"风月入骚吟"以风月为诗料,将自然与文学合一。末句"种秫多为酒"以陶渊明种秫酿酒的典故写隐士的生活趣味,"客来须共斟"以酒会友,将孤独的隐居与开放的人际关系协调。

总体评价
此诗以幽居为主题,将隐居的环境、乐趣、交往系统写出。卫宗武以花竹与简编、风月与骚吟的对仗,表明隐居不只是身体的退隐,更是精神的自足。全诗在幽居诗中属于格调最为雅正的一类。

相关诗词