次韵雪积即消

宋 · 卫宗武

译文

冯夷剪水抑何悭

河神剪水成雪为何如此吝啬

祇怕天工未许闲

只怕天工不肯悠闲地多降些雪

上瑞先春才破白

上等瑞雪在春天之前才刚刚降下初白

屡丰卜岁已窥斑

屡次丰年的征兆已从雪迹中窥见一斑

可怜俄顷消成水

可怜片刻之间雪就消融成了水

不怕明朝失却山

不怕明天就看不见雪覆的青山了

金帐羊羔非我事

金帐中饮羊羔酒不是我的事

汲清煮茗课奴蛮

汲取清雪水煮茶才是我吩咐仆人做的事

赏析

题解

此诗为次韵咏雪积即消之作,写雪来虽美却转瞬即消的遗憾。诗人以冯夷剪水的典故写雪之初来,又以上瑞破白、屡丰窥斑写雪之吉兆,然而俄顷消成水、明朝失却山的迅疾消融令人叹惋,最后以金帐羊羔非我事、汲清煮茗的雅趣作结,在惜雪中显出清贫自守的品格。

逐句解读

「冯夷剪水抑何悭」——河神冯夷剪水成雪为何如此吝啬?"冯夷"为河神,"剪水"化用"剪水作花"之典,"悭"写雪之少之暂。

「祇怕天工未许闲」——只怕天工不允许悠闲地多下些雪。写雪来得匆匆去得也匆匆,天工不肯多施。

「上瑞先春才破白」——上等瑞雪在春天之前才刚刚破白。

"破白"指初雪降临,写雪来之迟。

「屡丰卜岁已窥斑」——屡次丰年的征兆已从斑驳的雪迹中窥见。

"卜岁"即占卜年成,"窥斑"即见一斑,写瑞雪兆丰年。

「可怜俄顷消成水」——可怜片刻之间雪就消融成了水。

"俄顷"写消融之速,令人惋惜。

「不怕明朝失却山」——不怕明天就看不见雪覆的青山了。看似达观,实则含蓄地写出对雪消的无奈。

「金帐羊羔非我事」——金帐中饮羊羔酒不是我的事。写自己与富贵享乐无缘,"金帐羊羔"为富贵者赏雪时的奢靡享受。

「汲清煮茗课奴蛮」——汲取清雪水煮茶才是我吩咐仆人做的事。

"课奴蛮"即吩咐仆人,写以雪水煮茶的清雅生活。

艺术手法

全诗以"悭—未许—才—已—俄顷—不怕—非我事—课奴蛮"的情感线展开:从雪之吝到天工之促,从瑞雪之喜到消融之速,从达观之语到自守之趣。

"可怜俄顷消成水"与"不怕明朝失却山"的对仗,以"可怜"的惋惜与"不怕"的达观形成情感张力,实则"不怕"是强作旷达。

"金帐羊羔"与"汲清煮茗"的对比,以富贵与清贫两种赏雪方式写出诗人的价值取向,富贵者的奢靡与诗人的清雅判然两别。

总体评价

此诗写雪积即消的遗憾,在惜雪的惋惜中显出清贫自守的品格。

"可怜俄顷消成水,不怕明朝失却山"以惜与达的矛盾写出对雪消的复杂心情,"金帐羊羔非我事,汲清煮茗课奴蛮"以富贵与清雅的对比写出诗人的人格取向,全诗格调清高而有生活情趣。

相关诗词