次韵答柯提干

宋 · 卫宗武

译文

年来人物慨凋零,义重交盟嵩华轻。

近年来感慨人才凋零,道义之交比嵩山华山还要凝重。

一苇匪遥秋水隔,两章相映夜光明。

一苇之渡并不遥远却被秋水阻隔,两首诗章交相辉映如夜明珠般明亮。

乾坤何日可还古,风月于人无异情。

天地间何时才能恢复古风,清风明月对人不曾有异样的情意。

姑把愁怀寄觞咏,出门一笑九山横。

姑且将愁怀寄托于饮酒赋诗,出门一笑只见九座青山横亘眼前。

赏析

题解
此诗为次韵答柯提干之作。诗中感慨人物凋零、交情义重,表达对友人才华的赞赏和对时局的忧虑。末以寄情觞咏、出门一笑的豁达收束,在沉重中见出超脱,体现了宋代士人在乱世中自处的方式。

逐句解读
「年来人物慨凋零」近年来感慨人才凋零,以慨字定下悲慨基调。

「义重交盟嵩华轻」道义之交重如嵩山华山,嵩华喻重,义气比山岳更重,写交情之坚。

「一苇匪遥秋水隔」一苇之渡并不遥远却被秋水阻隔,化用一苇可航之语,写地理虽近而实际难以相见。

「两章相映夜光明」两首诗章交相辉映如夜光珠般明亮,夜光即夜明珠,喻诗章之珍贵,写文字之交的相知。

「乾坤何日可还古」天地之间何时才能恢复古风,对现实的深沉忧虑。

「风月于人无异情」清风明月对人不曾有异样的情意,自然永恒不变,唯有世道人心多变,以自然之恒反衬人事之变。

「姑把愁怀寄觞咏」姑且将愁怀寄托于饮酒赋诗,以诗酒消愁。

「出门一笑九山横」出门一笑只见九座青山横亘眼前,九山用《禹贡》九州之山意,以大笑对愁怀,以青山对世事,豁达中见出对自然的信赖。

艺术手法
全诗以慨字领起,以一笑收束,情感由沉重转为旷达。颔联一苇匪遥与两章相映一空间一文字,写相见之难与相知之深。颈联以天问式的何日可还古直抒忧愤,又以风月无异情自我宽解,一问一答间见出思想的起伏。尾联姑把与一笑构成转折,由寄愁到释怀,以出门对青山的开阔收束全篇,化沉郁为旷达。

总体评价
此诗以答友为线索,将人才凋零之慨、交情义重之诚、时局艰虞之忧与诗酒自遣之达融为一体。全诗情感由悲转达,收束有力,出门一笑九山横尤为精彩,以空间的开阔对冲内心的忧愁,意境高远而格调豁达。

相关诗词