次韵春 其三

宋 · 卫宗武

译文

物华来冉冉,天气宜温温。

万物的光华缓缓而来,天气宜于温和。

浪浪但鸣雨,浩浩常浮云。

然而只是淅淅沥沥的鸣雨,浩浩荡荡常常浮云蔽日。

谁知润泽中,厥有丰美存。

谁能在润泽之中觉察到其中蕴藏着丰美。

一朝日出杲,绚烂赪紫群。

一旦太阳高照,赪红紫色的花群便绚烂绽放。

川原徧涂抹,纷若粉黛陈。

川原之上到处涂抹着色彩,纷繁如粉黛陈列。

芳菲出枯槁,何异富易贫。

芳菲从枯槁中绽放,何异于由贫穷变为富裕。

难并惟乐事,昔人尝有云。

难以兼得的唯有乐事,古人曾经说过这话。

赏析

题解
此诗为"次韵春"组诗之三,描写春雨阴沉之后的放晴景象,以雨后花卉的绚烂绽放比喻贫贱忽遇时运的转变,同时感叹乐事难并的人生常理。

逐句解读
「物华来冉冉,天气宜温温」——万物的光华缓缓而来,天气宜于温和。

「浪浪但鸣雨,浩浩常浮云」——然而只是淅淅沥沥的鸣雨,浩浩荡荡常常浮云蔽日。

「谁知润泽中,厥有丰美存」——谁能在润泽之中,觉察到其中蕴藏着丰美。

「一朝日出杲,绚烂赪紫群」——一旦太阳高照,赪红紫色的花群便绚烂绽放。

「川原徧涂抹,纷若粉黛陈」——川原之上到处涂抹着色彩,纷繁如粉黛陈列。

「芳菲出枯槁,何异富易贫」——芳菲从枯槁中绽放,何异于由贫穷变为富裕。

「难并惟乐事,昔人尝有云」——难以兼得的唯有乐事,古人曾经说过这话。

艺术手法
此诗以"谁知润泽中"的转折构成全篇的核心:春雨的阴沉之中其实孕育着丰美,关键在于能否等待与发现。

"芳菲出枯槁"与"富易贫"的类比将自然现象与人生际遇打通,使春景描写获得了社会寓意。末句"难并惟乐事"以古语作结,将全诗的欣喜拉回现实的感慨,避免了单纯的乐观,增添了人生的厚度。

总体评价
此诗以春雨后放晴的花事为描写对象,但不止于写景,而是将雨中润泽与雨后绚烂的关系上升为人生的哲理——枯槁中蕴含着丰美的可能。卫宗武以"难并惟乐事"收束,在欣喜中保持清醒,体现了宋诗善以理入情的特点。全诗篇幅虽短,但转折有致,寓意深刻。

相关诗词