次韵春 其二

宋 · 卫宗武

译文

熙阳薰盖壤,丽景日以新。

和煦的阳光薰蒸大地,美丽的景色日日更新。

娅姹花媚昼,嚘嘤鸟鸣晨。

娇美的花朵在白昼争媚,嘤鸣的鸟儿在清晨啼叫。

纷华易消歇,非久沦沙尘。

繁华很容易消歇,不久便沦没于沙尘之中。

举世竞芳菲,湎若嗜饮醇。

世人都竞逐芳菲之美,沉迷其中如同嗜好饮酒。

岂知有至味,澹然哜道真。

哪里知道有至上的滋味,在澹然之中品味道的真谛。

试问金谷夫,何如箪瓢人。

试问金谷园中的豪富,怎比得上安于箪食瓢饮的贤人。

赏析

题解
此诗为"次韵春"组诗之二,以春日繁华转瞬即逝为引,对比世俗竞逐芳菲与安贫乐道两种人生态度,以金谷豪富与箪瓢穷居的鲜明对照,表达了对澹然守道的推崇。

逐句解读
「熙阳薰盖壤,丽景日以新」——和煦的阳光薰蒸大地,美丽的景色日日更新。

「娅姹花媚昼,嚘嘤鸟鸣晨」——娇美的花朵在白昼争媚,嘤鸣的鸟儿在清晨啼叫。

「纷华易消歇,非久沦沙尘」——繁华很容易消歇,不久便沦没于沙尘之中。

「举世竞芳菲,湎若嗜饮醇」——世人都竞逐芳菲之美,沉迷其中如同嗜好饮酒。

「岂知有至味,澹然哜道真」——哪里知道有至上的滋味,在澹然之中品味道的真谛。

「试问金谷夫,何如箪瓢人」——试问金谷园中的豪富,怎比得上安于箪食瓢饮的贤人。

艺术手法
此诗以"纷华易消歇"为转折点,前半部铺陈春日丽景,后半部批判世俗追逐,结构紧凑。

"湎若嗜饮醇"以饮酒上瘾比喻对芳菲的沉迷,形象贴切。

"澹然哜道真"以"哜"(浅尝)字将味觉体验引入精神领域,使"至味"与"醇酒"形成对比。末句以金谷(石崇之富)与箪瓢(颜回之贫)的对仗收束,将抽象的道理论证转化为鲜明的意象对比,掷地有声。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但立意深远,从春日繁华的自然观察迅速切入人生态度的抉择。卫宗武以"岂知有至味"的质问打破世人对繁华的迷恋,又以金谷与箪瓢的历史对比赋予说理以具体的情感力量。全诗节奏明快,对比鲜明,在短诗中尤见力度。

相关诗词