次青溪后二章为别 其一

宋 · 卫宗武

译文

季世思良士,如抱渴与饥。

末世思念良士,如同抱着渴与饥。

峩峩章甫冠,瑞气浮芝眉。

高峨的章甫冠,瑞气浮在芝眉之上。

粹然君子儒,赴我同襟期。

粹然是君子之儒,前来赴我同心的期约。

凡林非鸾栖,丹穴仍归飞。

凡林不是鸾凤栖息之所,丹穴才是鸾凤归飞之处。

恨无健羽翰,所至相追随。

恨没有健壮的羽翼,到你所在之处追随。

怀归宜莫留,荆州那足依。

怀念归处不宜久留,荆州哪里值得依恋。

赏析

题解
此诗送别一位君子儒。卫宗武先以季世思良士比渴饥之需,再写友人章甫冠、芝眉瑞气的儒者风范,称赞其为粹然君子儒,然后惋惜凡林非鸾栖之所、丹穴仍是归处,最后以恨无健羽追随、怀归宜莫留、荆州不足依作结,劝友人远去高飞。

逐句解读
「季世思良士,如抱渴与饥」——末世思念良士,如同抱着渴与饥。

「峩峩章甫冠,瑞气浮芝眉」——高峨的章甫冠,瑞气浮在芝眉之上。

「粹然君子儒,赴我同襟期」——粹然是君子之儒,前来赴我同心的期约。

「凡林非鸾栖,丹穴仍归飞」——凡林不是鸾凤栖息之所,丹穴才是鸾凤归飞之处。

「恨无健羽翰,所至相追随」——恨没有健壮的羽翼,到你所在之处追随。

「怀归宜莫留,荆州那足依」——怀念归处不宜久留,荆州哪里值得依恋。

艺术手法
此诗以"如抱渴与饥"的比喻写对良士的渴慕,饥渴之感极为真切。

"瑞气浮芝眉"以相术语言友人面相的吉祥,将外在形貌与内在品格统一。

"凡林非鸾栖,丹穴仍归飞"以鸾凤的典故写良士不宜屈居,丹穴(传说中鸾凤所居)象征理想之所。

"荆州那足依"暗用王粲依刘表的典故,暗示当世无贤主可依。全诗短小而含意丰富,劝友人远去而非挽留,体现了真正的友情。

总体评价
此诗以送别为表、以相知为里。卫宗武对友人的理解不在挽留而在放手——"怀归宜莫留",这是深于情者的选择。全诗情感真挚、格调高远,在送别诗中属于不以离愁胜而以相知胜的一类。

相关诗词