次青溪后二章为别 其二

宋 · 卫宗武

译文

今古多纷攘

从古至今世间多纷扰动荡

宇宙弥氛埃

天地之间弥漫着尘垢浊气

故友晨星然

故友如同晨星般稀少

往往沦劫灰

往往已经沦为劫难的灰烬

幸得莫逆交

有幸得到莫逆之交

子舆从子来

如同子舆跟随子来一般

道义本契合

道义上本就相互契合

心迹无疑猜

心中所想与行事毫无猜疑

不徒千斛舟

不止是能载千斛的大船

置此坳堂杯

也能容纳在这厅堂上的酒杯之中

动静必与俱

不论动静必定相随相伴

书林日徘徊

在书林之中日日流连徘徊

一闻骊驹驾

一听说你要驾马启程

黯然肠九回

黯然神伤,愁肠百转

从今子陵台

从此以后站在子陵台上

目睫常嵬嵬

目光所及之处常是高耸的山峰

赏析

题解
此诗送别莫逆之交。卫宗武先感叹今古纷攘、故友如晨星沦劫灰,再庆幸得莫逆之交如子舆子来,道义契合、心迹无疑,然后写书林日徘徊、动静与俱的亲密,最后以一闻骊驹驾、肠九回的离别之痛收束,从今目睫常嵬嵬地远望。

逐句解读
「今古多纷攘,宇宙弥氛埃」——古今多纷扰攘乱,宇宙弥漫着氛埃。

「故友晨星然,往往沦劫灰」——故友如晨星般稀少,往往沦没于劫灰。

「幸得莫逆交,子舆从子来」——幸而得到莫逆之交,如子舆与子来一般。

「道义本契合,心迹无疑猜」——道义本来契合,心迹之间没有疑猜。

「不徒千斛舟,置此坳堂杯」——不仅千斛大舟可以浮于大水,置于此堂上杯中亦可行(小大各适其性)。

「动静必与俱,书林日徘徊」——动与静必定与俱,在书林中日日徘徊。

「一闻骊驹驾,黯然肠九回」——一听到骊驹驾车的离别之声,黯然肠子九次回转。

「从今子陵台,目睫常嵬嵬」——从今以后在子陵台上,目光常高高地远望。

艺术手法
此诗以"故友晨星然,往往沦劫灰"的感慨开篇,将个人离别置于古今乱离的大背景中,使友情更显珍贵。

"道义本契合,心迹无疑猜"以道义为友情的基础,超越了普通的情感之交。

"不徒千斛舟,置此坳堂杯"以《庄子》大小的哲理论交友——无论处大事小事都能相得。

"骊驹驾"以《诗经》的离别意象写送别,典雅有致。末句"目睫常嵬嵬"以远望的姿态写思念,含蓄而深长。

总体评价
此诗以道义之交立论,超越了一般送别诗的离愁。卫宗武强调"道义本契合,心迹无疑猜",将友情建立在精神共鸣的基础之上。全诗从古今乱离写起,以个人离别收束,由大而小、由远而近,在送别诗中属于立意最高的一类。

相关诗词