春雨 其三

宋 · 卫宗武

译文

一自苍精涣号扬,如酥小雨酿春忙。

自从春神发号施令,如酥的小雨酿成了春忙。

霏霏透入根荄脉,点点染成桃杏粧。

霏霏细雨透入根荄的脉络,点点染成了桃杏的妆容。

泽徧高深俱及物,气融枯槁亦生香。

泽被遍及高处低处都及于万物,气融之后枯槁之物也生香。

老夫那复问芳讯,但愿三时协雨旸。

老夫哪还过问花讯,只愿三时风调雨顺。

赏析

题解
此诗春雨第三首,写春雨的普泽与诗人的农事祈愿。卫宗武先写一自苍精涣号扬、如酥小雨酿春忙的春令与春忙,再写霏霏透入根荄脉、点点染成桃杏妆的雨之润泽,又写泽遍高深俱及物、气融枯槁亦生香的广泽与再生,最后以老夫那复问芳讯、但愿三时协雨旸的农事祈愿收束。

逐句解读
「一自苍精涣号扬,如酥小雨酿春忙」——自从苍精(春神)发号施令,如酥的小雨酿成了春忙。

「霏霏透入根荄脉,点点染成桃杏粧」——霏霏细雨透入根荄的脉络,点点染成了桃杏的妆容。

「泽徧高深俱及物,气融枯槁亦生香」——泽被遍及高处低处都及于万物,气融之后枯槁之物也生香。

「老夫那复问芳讯,但愿三时协雨旸」——老夫哪还过问花讯,只愿三时(春夏秋)风调雨顺。

艺术手法
此诗以"苍精涣号扬"写春令的到来。

"如酥小雨酿春忙"以"如酥"写小雨的温润。

"霏霏透入根荄脉"以"透入"写雨水的深入根系。

"点点染成桃杏妆"以"染成妆"写雨后桃杏的如妆之美。

"泽遍高深俱及物"以"高深俱及"写雨泽的普被。

"气融枯槁亦生香"以枯槁生香写春雨的再生之功。末句"但愿三时协雨旸"以"协雨旸"写风调雨顺的祈愿,将个人对花的关心转向对农事的关切。

总体评价
此诗以春雨为题,将春雨的普泽与农事的祈愿交织。卫宗武以"老夫那复问芳讯,但愿三时协雨旸"将全诗从赏花引向农事,体现了对民生的优先关切。全诗在春雨诗中属于关切最为切实的一类。

相关诗词