春雨 其二

宋 · 卫宗武

译文

一自春来二月强,连宵甘霔泽斯滂。

自从入春以来已过了两个多月,连夜的好雨甘霖滂沱而下。

润留根蔕梅桃实,清及萌芽黍稷香。

雨水滋润着梅桃的根蒂使其结实,清凉浸及萌芽使黍稷散发清香。

雀舌纤纤抽茗叶,羊群戢戢长松秧。

雀舌茶纤细地抽出嫩叶,茶苗密密地排列生长如松秧。

农桑从此无虚日,织妇耕夫处处忙。

农桑之事从此没有空闲的日子,织布的妇人耕田的农夫处处忙碌不停。

赏析

题解
此诗春雨第二首,续写春雨润泽万物的欣喜。卫宗武先写一自春来二月强、连宵甘霔泽斯滂的春雨之盛,再写润留根蒂梅桃实、清及萌芽黍稷香的果与粮的丰收前景,又写雀舌纤纤抽茗叶、羊群戢戢长松秧的茶与松,最后以农桑从此无虚日、织妇耕夫处处忙的农忙之景收束。

逐句解读
「一自春来二月强,连宵甘霔泽斯滂」——自从春天到来已有二月多,连夜甘霖润泽滂沱。

「润留根蔕梅桃实,清及萌芽黍稷香」——润泽留于根蒂使梅桃结实,清新及于萌芽使黍稷生香。

「雀舌纤纤抽茗叶,羊群戢戢长松秧」——雀舌(茶名)纤纤抽出茗叶,羊群戢戢地长着松秧。

「农桑从此无虚日,织妇耕夫处处忙」——农桑从此没有虚度之日,织妇耕夫处处忙碌。

艺术手法
此诗以"连宵甘霔"写春雨的连续不断。

"润留根蒂梅桃实"以根蒂写雨润的深入。

"清及萌芽黍稷香"以"香"字写雨后庄稼的芬芳。

"雀舌纤纤抽茗叶"以"雀舌"(茶名)比喻嫩芽如雀舌的形态。

"羊群戢戢长松秧"以"戢戢"写松苗的密集。末句"农桑从此无虚日"以"无虚日"写农事的充实,"织妇耕夫处处忙"以"处处忙"写春雨后农家的繁忙。

总体评价
此诗以春雨为题,将春雨的润泽与农事的繁忙交织。卫宗武以"润留根蒂"与"清及萌芽"的对仗写出了春雨对果树与庄稼的双重利好。全诗在春雨诗中属于农事细节最为丰富的一类。

相关诗词