春晚郊行

宋 · 卫宗武

译文

细草平芜接渚沙,僧庵系马柏阴斜。

细草平原连接着水边沙滩,在僧庵旁拴好马匹,柏树荫影斜斜。

青山几曲遶流水,啼鸟数声随落花。

青山几道弯绕着流水,几声鸟鸣伴随着落花飘零。

芳景流连春富贵,晴林浮动日光华。

芳香的美景令人流连,春天如同富贵一般丰盛,晴朗的树林中浮动着日光的华彩。

独怜人事多非旧,寂寞荒村点暮鸦。

只可怜人事大多已非旧时模样,寂寞的荒村中栖息着几只暮鸦。

赏析

题解

此诗为春晚郊行之作,写暮春郊野所见。诗以景起、以景结,中间由自然景色的流连之美转入人事非旧的寂寞之感,形成由乐入哀的情感转折。青山流水、啼鸟落花的自然之美与人世沧桑、荒村暮鸦的凄凉之境形成鲜明对比。

逐句解读

「细草平芜接渚沙」——细草与平旷的原野连接着水渚沙岸。写郊行的地形之景,草、芜、渚、沙层次分明。

「僧庵系马柏阴斜」——在僧庵旁系住马匹,柏树阴斜。

"僧庵"写郊行之处的清幽,"柏阴斜"写日已偏西。

「青山几曲遶流水」——青山几道弯围绕着流水。

"几曲"与"遶"写出山水相依的曲折之美。

「啼鸟数声随落花」——几声鸟啼伴随着落花飘飞。鸟啼与落花一动一静、一声一色,暮春意境浑然。

「芳景流连春富贵」——芬芳的景色令人流连,春天如富贵般繁华。

"春富贵"写暮春时节花木繁盛的景象。

「晴林浮动日光华」——晴朗的树林中浮动着日光的华彩。

"浮动"写光影的跳跃,"日光华"写春日晴光的明丽。

「独怜人事多非旧」——只怜惜人事多已不如旧时。

"独怜"转折,从自然之乐转入人事之悲,"多非旧"写变化之大。

「寂寞荒村点暮鸦」——寂寞的荒村里点缀着归巢的暮鸦。以暮鸦收束,荒村寂寞与暮鸦归巢构成苍凉画面。

艺术手法

全诗以中间"独怜"为转折点,前六句写景如画,后两句转入抒情。

"青山几曲遶流水,啼鸟数声随落花"以山水之大景与鸟花之小景相映,声色俱备。

"芳景"与"日光"的明丽描写实为反衬"人事非旧"的悲凉,以乐景写哀情。尾联"寂寞荒村点暮鸦"以景结情,"点"字极妙——暮鸦几点于荒村之上,画面萧疏而苍凉,与前面的春富贵、日光华形成强烈的视觉与情感反差。

总体评价

此诗写春晚郊行,以景写情,前半幅的青山流水、啼鸟落花、芳景日光写得明丽动人,后半幅的独怜非旧、荒村暮鸦则苍凉萧瑟,前后形成巨大的情感落差。

"寂寞荒村点暮鸦"一句以简淡之笔写出深沉之悲,为全诗点睛之笔。

相关诗词