春怀 其一

宋 · 卫宗武

译文

伊耆司化权,与物何落落。

神农掌管造化之权,与万物为何如此疏离冷漠?

不见阳和敷,但闻风雨恶。

看不见阳和之气的敷布,只听到风雨的暴虐。

柔绿尚含滋,水红悭破萼。

柔嫩的绿叶尚且含着滋润,水红色的花朵却吝于绽放。

动植久陵暴,至仁同橐籥。

动植物久遭暴风骤雨的侵陵,至仁之心应当如风箱般鼓荡生机。

可使令行冬,寒威肆余虐。

怎能任凭冬令继续施行,寒威肆意施展残余的暴虐。

便须转机栝,曜灵俾灼烁。

必须转动造化的机栝,使太阳发出灼烁的光辉。

芬芳千万林,薰为红紫幄。

让千万片树林绽放芬芳,薰染成红紫色的帐幄。

庶俾竞春徒,薄有登台乐。

好让争春的人们,略有一些登台赏春的欢乐。

赏析

题解
此诗为"春怀"组诗之一,抒写对春天迟迟不至的感怀。卫宗武以伊耆氏(神农)掌管造化之权却不能使阳和敷布为喻,表达了对春寒肆虐、万物困顿的忧虑,呼唤春天早日来临,使芬芳盈林、生民登台同乐。

逐句解读
「伊耆司化权,与物何落落」——神农掌管造化之权,与万物为何如此疏离冷漠?
「不见阳和敷,但闻风雨恶」——看不见阳和之气的敷布,只听到风雨的暴虐。

「柔绿尚含滋,水红悭破萼」——柔嫩的绿叶尚且含着滋润,水红色的花朵却吝于绽放花萼。

「动植久陵暴,至仁同橐籥」——动物植物久遭暴风骤雨的侵陵,至仁之心如同风箱一般应当鼓荡生机。

「可使令行冬,寒威肆余虐」——怎能任凭冬令继续施行,寒威肆意施展残余的暴虐。

「便须转机栝,曜灵俾灼烁」——必须转动造化的机栝,使太阳发出灼烁的光辉。

「芬芳千万林,薰为红紫幄」——让千万片树林绽放芬芳,薰染成红紫色的帐幄。

「庶俾竞春徒,薄有登台乐」——好让争春的人们,略有一些登台赏春的欢乐。

艺术手法
此诗以"落落"形容造化与万物的疏离,拟人化手法赋予自然以意志,使春寒不至不再是自然现象,而是一种有意的冷落。

"柔绿尚含滋,水红悭破萼"以"尚"与"悭"对比,绿叶虽存生机而花朵却迟疑不开,细腻地刻画出春寒的压抑。

"至仁同橐籥"以老子"天地之间其犹橐籥乎"为喻,将哲学意蕴融入春怀之中。全诗以呼告式的语气("便须""庶俾")表达对春天的热切期盼,情感真挚。

总体评价
此诗不同于一般的伤春之作,而是以呼唤春天为主题,将个体的春怀上升为对万物的关怀。卫宗武以造化之权为切入点,将春寒不至归结为天意的疏离,又以"至仁"之心祈求转机,体现了儒者对天地万物的责任感。全诗虽篇幅不长,但立意独特,在春怀诗中别具一格。

相关诗词