初夏登北山

宋 · 卫宗武

译文

推篷数峰出,野色弄新晴。

推开船篷只见几座山峰显露出来,原野上的景色在初晴的阳光下分外迷人。

雷复阳初长,雪消山更青。

雷声回荡阳气开始生长,积雪消融山色更加青翠。

岭坳孤塔露,木杪片云生。

山岭坳处一座孤塔显露出来,树梢之上飘起了一片白云。

何日尘缘了,来寻猿鹤盟。

何时才能了断尘世的缘分,再来与猿猴白鹤结盟归隐。

赏析

题解
此诗初夏登北山,写初夏登山的清景与归隐之愿。卫宗武先写推篷数峰出、野色弄新晴的雨后初晴,再写雷复阳初长、雪消山更青的时令转换,又写岭坳孤塔露、木杪片云生的山寺与云景,最后以何日尘缘了、来寻猿鹤盟的归隐之愿收束。

逐句解读
「推篷数峰出,野色弄新晴」——推开船篷几座山峰露出,野色拨弄着新晴。

「雷复阳初长,雪消山更青」——雷声回复阳气初长,雪消之后山更青翠。

「岭坳孤塔露,木杪片云生」——岭坳中孤塔露出,树梢上片云生起。

「何日尘缘了,来寻猿鹤盟」——何日尘缘了结,来寻猿鹤之盟。

艺术手法
此诗以"推篷"写登山的动作。

"野色弄新晴"以"弄"字写野色在晴光中的活泼。

"雷复阳初长"以《周易》复卦的原理写初夏阳气的复长。

"雪消山更青"以雪消写山的更加青翠。

"岭坳孤塔露"以"露"字写塔影在山坳中的若隐若现。

"木杪片云生"以"生"字写云从树梢升起。末句"来寻猿鹤盟"以猿鹤之盟(典出孔稚珪《北山移文》"蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊")写归隐山林的愿望。

总体评价
此诗以初夏登山为题,将雨后清景、时令转换、山寺云景和归隐之愿交织。卫宗武以"何日尘缘了"的感叹将写景诗引向归隐诗,使全诗在审美之外增加了人生理想的维度。全诗在登山诗中属于归隐之愿最为深切的一类。

相关诗词