初秋夜雨

宋 · 卫宗武

译文

老火势方张,欣逢律转商。

暑火之势正在猖獗,欣喜地逢到秋令到来。

打窗风送湿,袭袂夜生凉。

打窗的风送来湿润,侵袭衣袖的夜晚生出凉意。

洒若烦襟豁,悠然清梦长。

洒落如同烦襟豁然开朗,悠然间清梦绵长。

流膏到原隰,黍稷徧含香。

甘霖润泽到原野湿地,黍稷遍含芳香。

赏析

题解
此诗初秋夜雨,写初秋夜雨的凉爽与对农事的欣喜。卫宗武先写老火势方张、欣逢律转商的暑去秋来,再写打窗风送湿、袭袂夜生凉的风雨凉意,又写洒若烦襟豁、悠然清梦长的舒畅,最后以流膏到原膏到原隰、黍稷遍含香的农事之喜收束。

逐句解读
「老火势方张,欣逢律转商」——暑火之势正在猖獗,欣喜地逢到律管转为商音(秋令)。

「打窗风送湿,袭袂夜生凉」——打窗的风送来湿润,侵袭衣袖的夜晚生出凉意。

「洒若烦襟豁,悠然清梦长」——洒落如同烦襟豁然开朗,悠然间清梦绵长。

「流膏到原隰,黍稷徧含香」——流膏(雨水)润泽到原野湿地,黍稷遍含芳香。

艺术手法
此诗以"老火势方张"以"老火"(晚夏之火)写暑气之盛。

"欣逢律转商"以律管转商音写秋令的到来。

"打窗风送湿"以"送湿"写风雨的湿润。

"袭袂夜生凉"以"袭袂"写凉意的侵入。

"洒若烦襟豁"以"烦襟豁"写暑热与烦闷的解除。末句"流膏到原隰"以"流膏"(甘霖如膏)写雨水的珍贵,"黍稷遍含香"以谷物含香写丰收的前景。

总体评价
此诗以初秋夜雨为题,将暑去秋来的欣喜、夜雨的凉爽和农事的丰收前景交织。卫宗武以"洒若烦襟豁"写暑热的解除,以"黍稷遍含香"写雨水的农事价值,将个人感受与社会关怀合一。全诗在秋雨诗中属于最为欣悦的一类。

相关诗词