出城山墓域行至赵村

宋 · 卫宗武

译文

才出城山路,云收霁景呈。

刚走出城外的山路,云收雨停晴景呈现。

干端顿轩豁,山色更晶明。

天地之间顿时开阔,山色更加晶莹明亮。

远近烟村露,微茫野水横。

远近的烟村显露出来,微茫的野水横陈于前。

平头今七十,此地几经行。

如今已满七十岁,这地方已走过多少次了。

赏析

题解
此诗写出城山墓域行至赵村的沿途所见。诗以云收霁景、干端轩豁、山色晶明写天晴后的开阔,以远近烟村、微茫野水写田园风光,以平头今七十、此地几经行写暮年重经旧地的感慨。

逐句解读
「才出城山路」刚走出城外的山路,才出写行程之始。

「云收霁景呈」云收雨停晴景呈现,霁景即雨后初晴之景。

「干端顿轩豁」天地之间顿时开阔,干端即天端,轩豁即开阔。

「山色更晶明」山色更加晶莹明亮,晶明写山色之清透。

「远近烟村露」远近的烟村显露出来,烟村即炊烟袅袅的村落,露字写云散后村庄的显现。

「微茫野水横」微茫的野水横陈于前,微茫写水色之淡远。

「平头今七十」如今已满七十岁,平头即整数年龄。

「此地几经行」这地方已走过多少次了,几经行写行路之频繁与年岁之积累。

艺术手法
全诗以行路所见为线索。前六句写景——从出城到云收、天开、山明、村露、水横,景随步移而渐次开阔。后两句抒情——平头今七十、此地几经行,将风景与人生对照——风景依旧而人已老迈。顿轩豁与更晶明的递进写天晴后视觉的豁然开朗,远近与微茫的空间层次感丰富。

总体评价
此诗以出城行墓为契机,将天晴后的开阔景致与暮年重经旧地的感慨融为一体。前六句写景层次分明,后两句点明年龄与经历,含蓄而有分量,格调平淡中有深沉。

相关诗词